HIJ VROEG JE - vertaling in Spaans

• te pidió
• te preguntó

Voorbeelden van het gebruik van Hij vroeg je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vroeg je wel om yolanda te betalen.
Él te pidió que le pagaras a Yolanda.

Hij vroeg je te komen.
Él te pidió que fueras.

Catherine, hij vroeg je om afstand te bewaren.
Catherine, te ha pedido que te mantengas al margen.

Hij was gisterenavond daar. Hij vroeg naar je.
Él estaba allí la noche anterior,-preguntó al cabo ya!

Hunter schreeuwde om hulp, hij vroeg je op te houden, zei dat je van zijn zaakje af moest blijven.
Hunter pidió ayuda, le pidió que parara, diciendo que dejara de tocar su cosa.

Hij vroeg je om te controleren of u bent 16
Se le pidió que verificar si está 16

Toen hij vroeg je Granada niet te schudden voor haar,
Cuando le pidió que no agite su granada en frente de ella,

Mijn vader was niet sterk genoeg om zelfmoord te plegen, dus hij vroeg je hulp.
Mi padre no fue lo suficientemente fuerte para tomar su propia vida, por lo que pidió su ayuda.

Hij vraagt je niets.
Pero tu hijo no te pide nada.

Wat hij ook vraagt, je doet het gewoon.
Cualquier cosa que te pide hacer, simplemente la haces.

Hij vraagt je iets te doen wat belangrijk voor hem is.
Te está pidiendo que hagas algo que es muy importante para él.

Hij vraagt je mee naar Chicago.
Oíste eso, querida? Te invitan a Chicago con nosotras.

Hij vraagt je om een deur te kiezen.
Te pide que elijas una puerta.

Hij vraagt je de schuld op je te nemen.
Te pide que asumas la culpa.

Hij vraagt je wat het nummer is?
Te preguntará¿cuál es el número?

Brouwsels respect, maar hij vraagt je tegenwoordigheid op het dek.
El Sr. Prowse, solicita su presencia en la cubierta.

Hij vraagt naar je.
Estuvo preguntando por ti.¿Mamá?

Hij vraagt je hoe jij je buren hebt behandeld.
Te preguntara como tratabas a tus vecinos.

Maar hij vraagt je om nog iets anders.'.
Pero aún te pide otra cosa".

Hij vraagt je om de daad bij 't woord te voegen.
Te está pidiendo que hagas lo que predicas.