ESTUVO PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Estuvo preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, estuvo preguntando por tí.
Ja, hij stelde vragen over jou.

Estuvo preguntando por ti esta mañana.
Hij vroeg vanmorgen nog hoe het met jou was.

¿Estuvo preguntando por Elizabeth Masterson?
U heeft gevraagd naar Elizabeth Masterson?

Desde que llegó aquí, estuvo preguntando por Flora?
Vanaf het moment, dat ze hier kwam, stelt ze vragen over Flora. Waarom?

Venus de Milo estuvo preguntando por ti.
Venus de Milo informeert naar je.

También estuvo preguntando por la ciudad sobre sus tatuajes.
Hij wist van haar leven als"Kelly". Hij vroeg ook in de stad over haar tatoeages.

Este es el tío que entró en mi coche y estuvo preguntando sobre cerebros.
Dit is de kerel die bij mijn auto inbrak en ging rondvragen over hersenen.

Indigo estuvo preguntándole acerca de la situación y sobre cómo, según ella, debería actuarse.
Indigo vroeg haar hoe de zaken ervoor staan, en wat de Europese Unie zou moeten doen.

¿Qué sucede?- El tipo del seguro, Bridge me estuvo preguntando sobre la colección de vinos y ratas.
Die verzekeringskerel, Bridge… vroeg me wat over wijn collecties en ratten.

Lauren estuvo preguntando sobre ellos, y tú conoces a la abuela.
Lauren vraagt naar ze en je kent Nana,

El encargado dice que la policía estuvo preguntando lo mismo pero ningún empleado pudo recordar algún rostro.
De ober zei dat de politie hetzelfde had gevraagd. Niemand herinnerde zich een gezicht.

Lo que quise decir en mi e-mail es que un colega estuvo preguntando por ti.
Waar ik op doelde in mijn e-mail was dat een collega naar jou heeft gevraagd.

Sólo estoy preguntando.
Ik vroeg 't zomaar.

Sr. Kyle, la gente que trabaja para mí está preguntando qué pasa.
Mr Kyle, m'n werknemers vragen wat er aan de hand is.

Todos están preguntando por ti.
Iedereen vraagt naar je.

Sólo estaba preguntando.
Ik vraag het maar.

Mi personal ya se está preguntando a dónde voy cada día durante el almuerzo.
Mijn collega's vragen zich al af waar ik elke middag naartoe ga.

Me estaba preguntando si deberíamos llamar a la policía o algo.
Ik vraag me af of we misschien de politie ofzo moeten bellen.

En realidad, no estoy preguntando sobre religión”, le dije amablemente.
Ik vraag eigenlijk niet naar religie," zei ik vriendelijk.

¿Por qué todos me están preguntando eso,?
Waarom vraagt iedereen me dat?