HIJ WIL DAT JE - vertaling in Spaans

• quiere que te
• te pide que

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil dat je binnenkomt.
Él te quiere adentro.

Ik denk dat hij wil dat je meegaat.
Creo que quiere que vayas con él.

Jou papa-san, hij wil dat je naar de keuken komt!
¡Tu papà-san te quiere en la cocina!

Hij wil dat je bij me vandaan blijft.
Él no quiere que se me acerque.

Hij wil dat je vertrekt.
Él quiere que te vayas.

En hij wil dat je blijft leven.
Él quiere que tu vivas.

Hij wil dat je nu komt.
Te quiere aquí ahora.

Hij wil dat je naar de opgraving komt.
Quiere verte en la excavación.

Waarom denk je dat hij wil dat je je mond houdt?
¿Por qué crees que no quiere que hables?

Omdat hij wil dat je het weet.
Porque quería que lo supieras.

Hij wil dat je hem helpen om tegenstanders te verslaan.
Él quiere que usted lo ayude a derrotar a los oponentes.

Hij wil dat je hem volgt.
Quiere que usted le persiga.

Hij wil dat je aftreedt.
Quiere tu renuncia.

Omdat hij wil dat je zo snel mogelijk naar zijn kantoor gaat.
Porque quiere que vayas a su oficina… lo antes posible.

Of hij niet wil dat je weet.
O no quería que lo supieras.

Hij wil dat je mijn voetbalteam gaat coachen.
Él quiere que tú dirijas mi equipo de fútbol.

Hij wil dat je morgen langskomt.
Quiere que vayas mañana.

Hij wil dat je naar je hart luistert.
El quiere que usted escuche a su corazón.

Hij wil dat je veilig bent.
Solo quiere que estés a salvo.

Hij wil dat je meteen komt, hij wil je persoonlijk spreken.
Quiere que vayas enseguida, dijo que tenía que hablar contigo en persona.