HIJ WIL DAT JE - vertaling in Frans

• il veut que tu
• il aimerait que tu

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil dat je komt eten.
Il veut t'inviter à souper.

Hij wil dat je een lijst van alle materialen maakt.
Il veut la liste de ce dont vous avez besoin.

Hij wil dat je hem mag.
Il veut te plaire.

Hij wil dat je ergens naartoe gaat, waar hij weet dat je veilig bent.
Il veut que vous alliez quelque part où vous serez en sécurité.

Hij wil dat je je op hem richt en niet op je onderzoek.
Il voulait que ton attention ne soit plus sur l'affaire et sur lui.

Ja, hij wil dat je de bruiloft afblaast.
Ouais, il veut que vous annuliez le mariage.

Hij wil dat je sterk bent.
Il faut qu'on soit forts.

Hij wil dat je boos bent.
Il te veut en colère.

Hij wil dat je weet dat hij niet vergevingsgezind is.
Il voulait vous faire savoir qu'il n'est pas du genre à pardonner.

Hij wil dat je het uitmaakt met je vriendje.
Il veut que t'arrêtes de voir ton petit ami.

Hij wil dat je leeft en dat wil ik ook.
Il veut te sauver la vie et moi aussi.

Nietwaar, dat is wat hij wil dat je denkt, maar.
Non, c'est ce qu'il veut te faire croire, mais.

Hij wil dat je bang bent.
II veut que vous ayez peur.

Hij wil dat je omdraait, kijk in de camera.
Il veut vous tourner, regarder dans caméra.

Hij wil dat je voor hem kruipt.
Il aime qu'on rampe devant lui.

Hij wil dat je een fout maakt.
Il veut te pousser à l'erreur.

Hij wil dat je binnenkomt.
Il vous veut à l'intérieur.

Hij wil dat je komt.
Il vous veut aux premières loges.

Hij wil dat je een gijzelaar vrijlaat als teken van goede wil.
Il dit que vous devriez relâcher un otage en gage de bonne foi.

Hij wil dat je aan het werk gaat.
II veut que vous repreniez le travail.