HO EVEN - vertaling in Spaans

• espera
• aguarda
• espere

Voorbeelden van het gebruik van Ho even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ho even, ik zie weer wat.
Espera un segundo. Creo que estoy viendo de nuevo.

Ho even, Wyatt.
Espera un momento, Wyatt.

Ho even, je laat mij betalen voor iets wat ik niet heb.
No, espera un minuto. Me estás cobrando por algo que ni siquiera tengo.

Ho even. Je opent een rookoven niet.
Oye, uno no abre una parrila cuando está ardiendo.

Ho even. Ben ik je baas?
Espera un minuto.¿Yo soy tu amo?

Ho even, ben je getrouwd?
Espera un minuto.¿Estás casada?

Ho even, dus ik ben een mislukkeling?
Espera un momento.¿Esto significa que yo seré un fracaso?

Ho even. Ik ben je broer.
Espera un segundo, digo, soy tu hermano.

Ho even, Jim.
Espera un momento, Jim.

Ho even, dus ik heb mij suf gestudeerd voor de SAT's om thuis te blijven?
Espera,¿me partí el culo estudiando la P.A.U. para vivir en casa?

Ho even, je hebt je zoon op deze twee andere mannen laten schieten
Espere,¿hizo que su hijo disparara a esos otros dos hombres

Ho even. Moet ik je leren om minder homo te zijn zodat je met meer mannen naar bed kunt?
Espera, espera, espera¿quieres que te enseñe a ser menos gay para que puedas acostarte con más hombres?

Ho even. Zei je net dat Rory's afstudeerfeest niet doorgaat?
Espera un segundo, acabas de decir que la fiesta de graduación de Rory se canceló?

Ho eventjes, niet zo snel.
Espera, no tan rápido.

Ho, even. Edward?
Esp… espera un se…¿Edward?

Ho even. Wacht.
Un momento, espera, espera.

Ho even, stop.
Momento, detente.

Ho even, sheriff!
¡Un momento, Sheriff!

Ho even, Rico.
Un momento, Rico.

Ho even, meneer!
¡Un momento, señor!