HOORT BIJ - vertaling in Spaans

• pertenece a
• parte de
• corresponde a
• está con
• viene con
• uno de
• asociada con
• perteneciente a
• es de
• pertenecen a
• perteneces a
• asociado con
• pertenecía a
• estás con

Voorbeelden van het gebruik van Hoort bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, hij hoort bij de goeien.
Sí, es uno de los buenos.

Het is een geavanceerde code die hoort bij een schimmige organisatie.
Es un sofisticado código perteneciente a una sospechosa organización.

Ik ben alwetend Joan, hoort bij de baan.
Soy omnisciente Joan, eso viene con el trabajo.

Niet al te groot maar dat is en hoort bij het mooie Manhattan.
No es demasiado grande, pero eso es parte de la hermosa y Manhattan.

Laurels deze bijzondere prestatie hoort bij de expeditie niet bij de individu.
Los laureles de este logro pertenecen a la expedición no al individuo.

En Sookie hoort bij de vampiers.
Y Sookie está con los vampiros.

Ze hoort bij de Hand.
Ella es de La Mano.

Jij hoort bij ons.
Eres uno de nosotros.

Geniet van de persoonlijke aandacht die hoort bij een privétour.
Disfruta de la atención personalizada que viene con un tour privado.

Jij hoort bij jouw tijd, ik ben voor mijn lot geboren.
Tu perteneces a tu tiempo, yo fui engendrada para mi destino.

Iedereen die gedoopt is, hoort bij de kerk van Jezus Christus.
Todos los bautizados pertenecen a la Iglesia de Cristo.

De sergeant hoort bij ons.
El sargento está con nosotros.

Hij hoort bij hen.
Él es uno de ellos.

Je vriendin hoort bij aardige mensen.
Tu novia es de gente buena.

Alles wat hoort bij haar wereld verlaten.
Todo lo que pertenecía a su mundo.

Je hoort bij de vrouwen te zijn. Ik heb hem opgespoord.
Tú perteneces a las mujeres no a la caza.

Elke winkel hoort bij een regio.
Todas las tiendas pertenecen a una región.

Wim hoort bij ons.
Wim está con nosotros.

Ze hoort bij ons.
Ella es uno de nosotros.

Jij hoort bij ons.
Tú estás con nosotros.