HOUDT IN DAT JE - vertaling in Spaans

• significa que usted
• implica que su

Voorbeelden van het gebruik van Houdt in dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit houdt in dat je iPhone geen proxy gebruikt
Esto significa que su iPhone no usará ningún proxy

Omgaan met een giftige persoon houdt in dat je elkaar sowieso meerdere keren per dag zult tegenkomen.
Lidiar con una persona tóxica implica que os encontraréis más de una vez al día por obligación.

Het invullen en verzenden van deze enquête houdt in dat je bovenstaande gebruiksvoorwaarden integraal aanvaardt.
Completar y enviar esta encuesta implica que usted acepta completamente los términos y condiciones anteriormente mencionados.

Dit houdt in dat je niet voldoende vermogen voor het lichaam te werpen vet
Esto implica que usted no proporciona suficiente energía para el cuerpo a quemar grasa

Dit houdt in dat je lichaam meer koolhydraten in de spieren op kan slaan dan normaal het geval is.
Esto significa que su cuerpo puede almacenar más carbohidratos en los músculos de lo que normalmente es el caso.

Het hebben van veerkracht houdt in dat je je sneller weet te herpakken wanneer je te maken hebt met pesterijen,
Tener una capacidad de recuperación significa que te resulta más fácil recuperarte de las provocaciones,

Blauwe zone(markup) houdt in dat je nodig hebt om jezelf te kopen van een parkeerkaart.
Zona Azul(markup) implica que usted necesita para comprar un boleto de estacionamiento.

Dit gedrag houdt in dat je partner je dingen vertelt die bestemd zijn om je slecht te voelen.
Este comportamiento implica que tu pareja te dice cosas que estarán destinadas a hacerte sentir mal.

Het houdt in dat je de pillen overal zou kunnen nemen
Esto implica que usted podría tomar las píldoras en cualquier lugar

De media heeft de naam van het programma, dat houdt in dat je oude baas de controle kwijt is.
Los medios ya saben el nombre del programa, lo que significa que tu antigua jefa, Control acaba de perderlo.

Dit houdt in dat je zou kunnen afdekken uw bestaande participaties,
Esto significa que usted puede cubrir sus actuales participaciones,

Micro targetting houdt in dat je bijvoorbeeld weet welk tv
La micro focalización significa que usted sabe, por ejemplo,

Het versnellen van de stofwisseling van het lichaam houdt in dat je lichaam wordt omgezet in een 24-uurs vet verlies machine, dus een rigide
La aceleración del metabolismo del cuerpo implica que su cuerpo se convierte en una máquina de la pérdida de grasa las 24 horas,

Dit houdt in dat je boven je onderhoud gaat eten
Esto significa que usted come por encima de su mantenimiento

Dit houdt in dat je in je eigen tempo leert,
Esto significa que usted proceda a su propio ritmo,

De kunstreferentie houdt in dat je je aansluit bij de groep rocksterren, Carnegie-hallartiesten,
La referencia de arte significa que te unes al grupo de estrellas de rock,

Dat houdt in dat je apps op een gedeeld datacentrum draaien,
Eso significa que sus aplicaciones se ejecutan en un centro de datos compartido,

Dit houdt in dat je gegevens, of het nu gaat om gegevens van je bankpas,
Esto significa que sus datos personales, ya sean datos

Dit houdt in dat je klanten de dienst kunnen kiezen die het best past bij hun behoeftes, van meer aansprakelijkheid
Esto significa que tus clientes pueden elegir las características del servicio que mejor se adapten a sus necesidades,

Een hogere maximale TDP-waarde(thermal design power) houdt in dat je systeem een hoger totaal vermogen voor de interne onderdelen aankan, wat weer betere prestaties oplevert.
La mayor compatibilidad con la máxima potencia de diseño térmico(TDP) significa que tu sistema puede hacer frente a una potencia total mayor para los componentes internos, lo que permite un mayor nivel de rendimiento.