HOUDT IN - vertaling in Spaans

• implica
• consiste en
• tiene en
• sostiene en
• mantiene en
• significa en
• celebra en
• conlleva
• en cuenta
• tengan en
• tened en
• sosteniendo en

Voorbeelden van het gebruik van Houdt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NAB houdt in het onderhavige geval het risico,
NAB tiene en el presente caso el riesgo,

Een slapend mens houdt in een cirkel om zich heen de draad der uren,
Un hombre dormido sostiene en un círculo alrededor de él el hilo de las horas,

Hij houdt in het kraakbeen hyaluronzuur, is het beschermen
Se mantiene en ácido hialurónico del cartílago,

Dit houdt in dat minder dan 1% van de EU-bevolking 40% van het gehele EU-budget ontvangt.
Esto significa en otras palabras, que menos del 1% de la población de toda la UE percibe casi el 40% de todo el presupuesto comunitario.

Het Kindje Jezus houdt in de linker hand een aardbol met een gouden kruis
El Niño Jesús tiene en su mano izquierda el globo de la tierra con una cruz

De god op plaat b houdt in elke hand een zeepaard of een draak.
La figura en la placa b sostiene en cada mano un caballito de mar o dragón.

Het Comité van de Regio's houdt in Brussel, België,
El Comité de Regiones celebra en Bruselas una conferencia sobre la ampliación,

Amendement 25 houdt in dat NGO's de mogelijkheid krijgen om communautaire financiële steun voor hun werk te ontvangen.
La enmienda nº 25 significa en la práctica que las organizaciones de voluntarios deberían tener la posibilidad de recibir ayuda comunitaria para su labor.

Merit bekend om Carla die gered en nu houdt in uitstekende staat al zijn geiten
Mérito conocido por Carla que salvó y ahora mantiene en excelentes condiciones todos sus cabras

Want de mens houdt in zijn sterfelijke handen de macht om alle vormen van menselijke armoede
Porque el hombre tiene en sus manos mortales el poder de abolir todas las formas de pobreza humana,

Helper is een korte afstand en houdt in één hand een doek,
Helper es una distancia corta y sostiene en una mano un trapo,

Rusland levert Jerevan veel levensbelangrijke goederen en houdt in Armenië leger-
Rusia suministra a Eriván muchos productos vitales y mantiene en Armenia bases para el ejército

Hun terminals kolom VERRADER houdt in Perry Rhodan- streeftijd bezet de Melkweg en onderworpen aan elke bewoonde planeet daar.
Su TRAIDOR columna de terminales tiene en Perry Rhodan- tiempo objetivo ocupó la Vía Láctea y sometido a todos los planetas habitados allí.

Houdt in 75% van de gevallen normaliseert de suikerspiegels in het plasma.
Significa en 75% de los casos normaliza los niveles de azúcar en el plasma;

Ik heb een micro SD-geheugenkaart die hem houdt in 32 Gb telefoon….
Tengo una tarjeta de memoria micro SD que lo sostiene en el teléfono 32 Gb….

Een van de voorjaarswedstrijden is de Volkswagen Praag Marathon, die zijn 25 jarig jubileum houdt in 2019.
Una de esas carreras de primavera que te plantees hacer, podría ser la Volkswagen Prague Marathon, que celebra en 2019 su 25 aniversario.

Houdt in gedachten dat jullie huidige Aarde ook ascendeert,
Tengan en mente que su presente Tierra también está ascendiendo

Houdt in de beste hygiënische omstandigheden de hoofdhuid geven de toon
Mantiene en las mejores condiciones higiénicas el tono entrega cuero cabelludo

Want de mens houdt in zijn sterfelijke handen de macht om alle vormen van menselijke armoede
Porque el hombre tiene en sus manos poder para abolir toda forma de pobreza

de"berekening Agent" houdt in Berlijn op doel een tweede aanbod.
la"Agente de cálculo" sostiene en Berlín el propósito de una segunda oferta.