IETS GEMIST - vertaling in Spaans

• perdido algo
• pasado algo
• algo por alto
• escapado algo
• falta algo
• omitido algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien heb jij iets gemist.
Quizá se te ha pasado algo.

Ik heb iets gemist.
Me he perdido algo.

De schoonmaakploeg kan iets gemist hebben.
El personal de limpieza puede haber pasado algo por alto.

Goed, ik dacht dat ik iets gemist had.
Bien. Pensé que me había perdido algo.

Hebben we iets gemist?
Bueno,¿nos perdimos algo?

Sorry, heb ik iets gemist?
Lo siento,¿me he debido perder algo?

Ga je gang maar. Heb ik iets gemist?
Aquí tienes.¿Me perdí algo?

We hebben iets gemist? Aarzel niet om commentaar te!
Nos hemos perdido nada? No dude en comentar!

Heb ik iets gemist?
Me he perdido de algo?

Heb ik iets gemist?
¿Me he saltado algo?

Iets gemist?
¿me perdí de algo?

Iets gemist?
Que me perdí?

Heb ik iets gemist?
Yo,¿me he perdido de algo aqui?

We hebben iets gemist.
Nos hemos perdido de algo.

U kunt meteen zien of je iets gemist.
Se ve de inmediato si te has perdido algo.

Degene die het lichaam wilde opruimen, heeft iets gemist.
Quien sea que haya intentado limpiar el cuerpo olvidó algo.

We moeten terug naar het begin want we hebben iets gemist.
Vamos a tener que volver al principio porque hemos pasado algo por alto.

Ondanks m'n viercijferige IQ had ik toch iets gemist.
Para tener un CI de cuatro dígitos, debo haber errado en algo.

Misschien hebben we iets gemist.
A ver si nos perdimos de algo.

En ik iets gemist.
Y me he perdido algo.