GEMIST HEB - vertaling in Spaans

• perdí
• faltó
• he extrañado
• he echado de menos
• perdido
• perdiera
• falté
• extraño

Voorbeelden van het gebruik van Gemist heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de laatste vergadering die ik gemist heb.
Esa es la última maldita reunión que me pierdo.

Ik denk dat ik iets gemist heb van het weekeinde.
Siento que me falta algo los fines de semana.

Het zou kunnen dat ik een brief gemist heb, maar dat betwijfel ik.
Es posible que me perdiese una carta, pero lo dudo.

Ik kan niet geloven hoeveel ik hiervoor gemist heb.
No puedo creer las cosas que me perdía antes.

Wat moet ik doen nadat ik gemist heb, Coach?
¿Qué voy a hacer después de que me pierda, entrenador?

Ik zeg je, je krijgt alles te zien was je gemist heb.
Te lo digo tienes que ver todo lo que te perdiste.

Hij was vannacht de Vader die ik gemist heb.
Todas las tardes era el padrino el que faltaba.

Wat gemist heb?
¿Ver qué?

Ik vraag mij nu af, of er iets is wat ik gemist heb.
Ahora me pregunto si se me pasó algo.

Ik denk dat ik m'n dutje gemist heb vandaag.
Sabes, creo que me he saltado la siesta hoy.

Alle momenten die ik gemist heb.
Todos los momentos que me he perdido.

Zeg me dat ik alles gemist heb.
Díme que me que me lo he perdido.

Laten jullie me weten wat ik gemist heb.
Contadme que me he perdido.

Mensen, kijk, het spijt me echt dat ik die doelkans gemist heb.
Amigos, veréis, siento mucho aquel tiro que fallé.

Toen ze binnenkwam, of ik iets gemist heb.
Cuando ella ha entrado, si me he perdido algo.

Kijk of ik iets gemist heb.
Comprueba esto por si me he pasado algo.

Dit is wat ik mijn hele leven gemist heb.
Esto es de lo que me he perdido toda mi vida.

Niet zoveel als ik jou gemist heb.
No tanto como yo te extrañé.

Het lijkt erop dat ik het gemist heb.
Parece que me lo he perdido.

Terwijl ik er nog nooit een gemist heb.
Mientras que yo nunca me he perdido uno.