IK BEN GESLAAGD - vertaling in Spaans

• pasé
• me gradué
• he aprobado
• he tenido éxito
• soy exitoso

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geslaagd. Kreeg mijn leraarsdiploma
Me gradué, obtuve mi título de maestra

Ik ben geslaagd voor de cursus woedecontrole. Op dezelfde manier waarop ik in Cornell geslaagd ben..
Me gradué del curso"Manejo de la ira" de la misma manera que de Cornell.

Danny en ik zouden samen naar New York gaan als ik ben geslaagd.
Danny y yo tenemos un plan. Me iré a Nueva York con él cuando me gradúe.

Papa, nu ik eindelijk ben geslaagd voor mijn rijexaam krijg ik nog altijd een cabriolet?
Papá, ahora que finalmente aprobé mi examen de conducir¿aún me darás el convertible?

Ik ben geslaagd voor 3,500 yards afgelopen seizoen
Me pasé 3,500 yardas la ultima temporada

Ik ben alleen geslaagd omdat jij me begeleidde, en 't niet opgaf.
Sólo aprobé porque tú me ayudabas y no te rendías hasta que me lo aprendía,

Als ik ben geslaagd, dan wil ik niks in mijn hoofd wat dat weghaalt.
Si tengo éxito, no quiero tener en mi cabeza algo que podría estropearlo.

Ik ben geslaagd als resultaat van het interview
Lo logré como resultado de la entrevista

Ik ben geslaagd voor het examen, het was niet zo moeilijk
Aprobé el examen, no fue tan difícil gracias a ti

Ik ben zojuist geslaagd voor een examen voor mijn droombaan
Acabo de aprobar un examen para el negocio de mis sueños

ik nieuw ben en een groentje, Maar ik ben net geslaagd op Harvard.
un desastre para ti pero acabo de graduarme en Harvard.

Ik ben geslaagd in mijn leven, meer dan ik durfde dromen, en ik ben door mensen van alle rassen vaker wel goed behandeld dan niet.
He tenido éxito en mi vida, llegué más lejos que mis más optimistas expectativas, y han sido más las veces que fui tratada bien que las que no por gente de todas las razas.

waar we altijd zeiden:'ik ben geslaagd? of'ze hebben me laten zakken?
donde siempre decíamos"yo he aprobado" o"ellos me han suspendido"?

Ik was geslaagd op al mijn biologie-examens in Groot-Brittannië.
Yo aprobé todos los exámenes de biología, en Gran Bretaña.

ik had gefaald in de kunst der letteren, ik was geslaagd- onopzettelijk- in de kust der misleiding.
yo había fracasado en el arte de las letras, que había logrado, sin darse cuenta, en el arte del engaño.

Ik ben geslaagd.
Me he graduado. Heh.

Ik ben geslaagd.
Me recibí.

Ik ben geslaagd voor mijn auto theorie-examen!
¡He aprobado el examen teórico de coche!

Ik ben geslaagd voor mijn eerste avondexamen.
Acabo de abortar mi primera clase en la escuela nocturna.

Ja. Ik ben geslaagd met de kwartel.
Bueno, pero me lucí con la codorniz.