IK HET PROBEER - vertaling in Spaans

• intento
• me esfuerzo
• lo intento
• estoy tratando
• intente
• por intentarlo
• trato

Voorbeelden van het gebruik van Ik het probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke keer ik het hem probeer te vragen, blijft hij me gewoon filmen
Cada vez que trato de preguntárselo, no deja de filmarme

Wanneer ik het probeer aan te zetten, begint het met het startscherm,
Cuando intento encenderlo, comienza con la pantalla de inicio,

Ik kan me weinig herinneren, en als ik het probeer, daalt er mist neer.
No me acuerdo de casi nada. Cuando intento recordar, se me nubla todo.

Zelfs waar ik geen toegang heb tot Outlook, wanneer ik het probeer, zal het meer tijd duren
Incluso después de que yo no soy capaz de tener acceso a Outlook, siempre que intente abrir tomará más tiempo

Misschien kan ik, als ik het probeer, iets beter worden dan ik ben.
Pero… quizás, si lo intento, podría ser alguien mejor de lo que soy.

mijn dieet niet zo snel voldoet aan de voedingswaarden als ik het probeer.
mi dieta no alcanza los valores nutricionales tan duro como lo intento.

de zenuw beschadig terwijl ik het probeer… Kun je het zicht wat je nu nog hebt verliezen.
fácil de sacar y si corto o daño el nervio mientras lo intento, podrías perder toda la visión que te queda.

Telkens wanneer ik het bestand probeer te openen, wordt er een foutmelding weergegeven waarin staat- “PowerPoint heeft een probleem gevonden met inhoud in(bestandsnaam).
Cada vez que intenta abrir el archivo, arroja un mensaje de error que indica-“PowerPoint encontró un problema con el contenido en(nombre de archivo).

Elke keer als ik het probeer af te spelen of te rippen loopt mijn computer vast
Cada vez que intento reproducirlo o de descargarlo cuelga mi computadora

En ik weet hoe ik dat moet doen maar iedere keer als ik het probeer, het… Ik kan gewoon geen duidelijk kanaal krijgen.
Y sé cómo hacer eso, pero cada vez que lo intento, es que no puedo sintonizar un buen canal.

Hoeveel ik het ook probeer… ik word nooit dezelfde
Desearía… No importa cuánto lo intente nunca seré

Hoe ik het ook probeer, ik zal me nooit zo kunnen aanpassen zoals jij wilt.
No importa cuánto me esfuerce, nunca voy a adaptarme como quieras que lo haga.

Tenzij ik het eerst probeer… om te zien of jij 't kan!
A menos que yo pruebe primero y me asegure de que puedes.¡Sí!

maar… ik hoop dat jullie ten minste zien dat ik het probeer.
espero que al menos vean que intento retractarme.

Niemand is het ooit gelukt, maar als ik het probeer, gaat het misschien lukken.
Nadie lo ha hecho antes, pero si yo lo intento, quizá lo consiga.

Probleem: zodra ik het scherm probeer te vegen om de oproep te beantwoorden, het proces com. android.">
Problema: en cuanto intento deslizar la pantalla para responder una llamada,

en nu als ik het probeer te spelen, is er een fout opgestart,
y ahora, cuando estoy tratando de jugar, un error está surgiendo diciendo

ik kan van deze persoon houden, de rest van mijn leven als ik het probeer, en ik wil het proberen..
podría querer a esta persona el resto de mi vida si lo intentara, y quiero intentarlo.

ze een man heeft gevonden die de wereld niet wil veranderen, zoals ik het probeer, want dat alleen kon dit meisje bevredigen met gekrulde lokken,
ella haya encontrado a un hombre inconformado, capaz de querer cambiar el mundo, como yo intento, pues sólo eso podría satisfacer a esta muchacha de mechones rizados,

Hoe harder ik 't probeer, hoe moeilijker.
Cuanto más lo intento, más difícil se me hace.