Voorbeelden van het gebruik van Ik stik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het voelt alsof ik stik.
Siento como que me ahogo.Schiet op, idioot. Ik stik.
Oma, ik stik.
Abuela, me ahogo.Oh, God, ik stik!
Oh dios me estoy ahogando!Het lijkt alsof ik stik.
Parece que me estoy ahogando.De mens van heden- ik stik zowat van zijn onreine adem….
El hombre de ahora; me asfixia su aliento impuro….Ik stik erin.
Me asfixian.Ik stik erin.
Me está ahogando.Kid, ik stik nog!
Kid,¡me estás ahogando!En als ik echt stik, doe ik dit.
Y si en realidad estuviera ahogándome, haría esto.Laat los, ik stik… 0h, m'n appel!
Suéltame, me estás ahogando… 0h,¡mi manzana!Kan iemand me naar de oceaan brengen voordat ik stik?
¿Me lleva alguien al mar antes de que me asfixie?Ik stik liever dan dat ik verdamp.
Ik stik van de honger.
Y yo me muero de hambre.Haal me hier weg voordat ik stik in deze troep!
¡Sácame de aquí antes de que me trague esta porquería!Ik stik niet. Maar ik roest dood.
Sí, bueno, quizá no me sofoque pero podría oxidarme hasta la muerte.Ik stik hier!
¡Voy a asfixiarme aquí dentro!Ik stik in seconden.
Me ahogaré en cuestión de segundos.Ik stik liever dan te worden gekookt.
Prefiero sofocarme que asarme.Ik stik in jouw vervloekt sociaal netwerk.
Me sofoca tu situación social de angustia.
