IK STIK - vertaling in Duits

• ich ersticke
• ich sterbe
• ich würge

Voorbeelden van het gebruik van Ik stik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heb ik geen lucht, ik stik.
gibt es keine Luft mehr. Ich ersticke.

Ik heb het gevoel dat ik stik.
Ich habe das Gefühl, ich ersticke.

Ik stik door jouw steun.
Maggie…- Deine Unterstützung erstickt mich.

Ik stik hier.
Hier drin ersticke ich.

Ik stik nog liever in deze piepkleine kip.
Lieber ersticke ich an diesem kleinen Huhn.

Ik stik in seconden.
Dann ersticke ich in Sekunden.

Ik stik nog liever in een rat.
Da ersticke ich lieber an einer Ratte.

Ik stik in m'n overhemd.
Mein Hemd würgt mich.

ik… het is alsof ik stik.
als würde ich ersticken!

Ik stik bij tijdtesten.
Ich verkacke bei Zeitaufgaben.

Ik stik weer bijna.
Du zerdrückst mich wieder.

Ik stik weer bijna.
Du zerquetschst mich wieder.

Ik stik het even.
Ich nähe das schnell.

Ik stik met die stropdas om.
Ich ersticke an diesem Kragen.

Ik stik haast.
Du erstickst mich.

Jij valt, en ik stik.
Du fällst, ich verschlucke mich.

Het voelt alsof ik stik.
Ich fühlte mich, als würde ich ersticken.

Oplichter? Ik stik.
Du würgst mich… einen Schwindler?

Het is alsof ik stik.
Es ist, als würde ich ersticken!

Ik kan niet ademen, ik stik in het water.
Ich kann nicht atmen, ich ertrinke darin.