IK WERD AFGELEID - vertaling in Spaans

• me distraje
• estaba distraído
• me distrajo
• estaba distraída
• me desvié

Voorbeelden van het gebruik van Ik werd afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou het gisteren doen, maar ik werd afgeleid.
¿Sabes? Lo iba a hacer ayer, pero me distraje.

Ik was aan 't oppassen en ik werd even afgeleid.
Yo era su niñera, y… me distraje por un momento.

Ik dacht aan je, maar ik werd afgeleid.
Usted estaba en mi mente, pero me distraje.

Pepper, sorry, ik werd afgeleid.
Pepper, lo lamento. Me distraje y.

Ik weet het. Het spijt me. Ik werd afgeleid.
Sí, lo sé, lo siento, me distraje.

Ik had het super druk, en ik werd afgeleid.
Yo solo… He estado muy ocupada, y me distraje.

Finn, het spijt me, ik werd afgeleid.
Finn, lo siento me distraje.

Ik werd afgeleid en kwam tijd tekort. Ik heb het van het internet gehaald.
Estuve distraída y me quedaba sin tiempo así que lo descargué de Internet.

Ik werd afgeleid.
Me distrajeron.

Ik werd altijd afgeleid door meisjes zoals u.
Siempre me distraían las mujeres como usted.

Ik werd afgeleid.
Oh, estaba distraído!

Ik werd afgeleid.
Creo que me he distraído.

Ik werd afgeleid door die demonstranten.
Me he distraído con esos manifestantes.

Ik werd afgeleid.
Me he distraído.

Ik werd afgeleid door een lijstje met verkeerd geschreven tattoos.
Me he despistado con esta lista de Buzzfeed de tatuajes mal escritos.

Sorry, ik werd afgeleid.
Lo siento, me he distraído.

Ik werd afgeleid door lust.
Me obnubiló la lujuria.

Ik werd tijdelijk afgeleid, en hij ontsnapte.
Yo me distraje momentáneamente y él escapó.

Sorry, ik werd afgeleid.
Lo siento. Me entretuvieron.

Sorry, ik werd afgeleid door de zaak.
Lo siento, he estado distraída por el caso.