IK WIL ONS - vertaling in Spaans

• quiero

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil ons leven terug, schatje.
Quiero nuestra vida de vuelta, cariño.

Ik wil ons werk kunnen doen.
Quiero que nos deje trabajar.

Ik wil ons allemaal ook nog graag even opblazen.
También deseo que todos volemos en pedazos.

Ik wil ons zien.
Quiero que nos veamos.

Ja, ik wil ons zien.
Sí, quiero que nos veamos.

Dit is van iemand anders en ik wil ons huis.
Esta casa es de otra persona, y yo quiero nuestra casa.

Ik wil ons bij de Gammak basis hebben
Quiero llegar a la base Gammak

Ik wil ons allemaal er aan herinneren dat we ons niet zullen laten weerhouden… door een stelletje geniepige vijand killjoys… van ons Kerstfeest.
Sólo quiero recordarles a todos… que no permitiremos que un puñado de enemigos traidores aguafiestas… nos estropeen nuestra Navidad.

Wanneer een politicus opstaat en campagne voert voor zijn partij en zegt:" Ik wil ons gezondheidsysteem hervormen.
Si un político en campaña para algún cargo público y dice:"Quiero mejorar el sistema de salud.

Ik wil ons ook bevorderen tot een echt nationaal vermaard centrum voor cosmetische herstel operaties. Twee subspecialiteiten?
También me gustaría subirnos de grado a un verdadero centro reconocido nacionalmente para cirugía cosmética reconstructiva?

Nee, het is goed want over twee uur… en ik wil ons hier bevrijden over precies twee uur… is de avond voorbij.
¿Oh no, estoy bien. Sabes por qué? Porque dentro de 2 h, y he planeado que nos piremos dentro de 2 h.

Ik wil ons meer op de kaart zetten
Quiero ponernos en el mapa más firmemente

verliefd zijn, en ik wil ons daar houden voor één minuut.
enamorados y solo quiero que nos quedemos allí un minuto.

Wat ik je wil zeggen, het kwam er verkeerd uit… ik wil je terug, ik wil ons leven terug.
Hola. Lo que quiero decir es que… te quiero de vuelta, quiero nuestra vida de vuelta.

Oké, ik wil ons niet voor gek zetten…
Bien, no quiero hacer un culo de ti

Ik wil onze rekeningen nakijken.
Quiero estudiar las cuentas.

Ik wil onze kinderen thuis hebben.
Quiero que los niños estén en casa.

Ade, ik wil onze vriendschap terug.
Ade, quiero que volvamos a ser amigas.

Ik wil onze nieuwste vriendin voorstellen op haar eerste dag!
¡Quiero presentaros a una nueva amiga en su primer día!

Want ik wil onze tijd niet verspillen.
Aparte de eso, no quiero que perdamos el tiempo.