IK WIL ONS - vertaling in Frans

• je veux
• j'essaie de nous
• j'aimerais

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil ons zien.
Je veux nous voir.

Ja, ik wil ons zien.
Oui, je veux nous regarder.

Ik wil ons tripje niet verpesten.
Je ne veux pas gâcher ce voyage.

Ik wil ons redden, en Carmine. Ik voel me vreselijk.
Je veux nous sauver, je veux sauver Carmine, ça me tue.

Ik wil ons huwelijk nog een kans geven.
J'ai envie de donner une deuxième chance à notre mariage.

Ik wil ons terug.
Je veux qu'on se retrouve.

Ik wil ons gesprek over drugs
Je veux terminer notre discussion sur les drogues

Ik wil ons gelddansje doen, maar die hebben we niet,
Je veux faire la danse de l'argent supplémentaire,

Chuck en ik leven al een jaar teruggetrokken met Cosmo… en ik wil ons sociale leven weer opbouwen.
Chuck et moi avons pratiquement hiberné toute une année avec Cosmo. J'essaie de nous réintégrer dans le monde social.

Nee, Ik, ik wil ons album doen,
Non, je, euh, je veux faire notre album,

Ah ja, hoe meer ik doe mijn blog, hoe meer ik wil ons meer over onze steden(en niet alleen!).
Ah oui, plus je fais de mon blog, plus je veux nous dire plus sur nos villes(et pas seulement!).

Welnu, ik wil ons Parlement laten weten
Je veux maintenant faire savoir à notre Parlement

Ik wil' ons' een kans geven.
Je veux qu'on tente notre chance.

Ik wil onze beide collega' s feliciteren met hun voortreffelijke verslagen.
Je voudrais féliciter nos deux collègues pour leurs excellents rapports.

Ik wil onze moordenaar in hechtenis.
Je veux notre tueur en garde à vue.

Ik wil onze afspraak bevestigen.
Je voulais confirmer notre déjeuner.

Ik wil onze demonstranten in Palm Beach.
Je veux nos manifestants à Palm Beach.

Ik wil onze discussie graag beginnen.
Je voudrais ouvrir cette discussion.

Ik wil onze mensen laten kennismaken met kunst en muziek.
J'aimerais faire découvrir l'art et la musique à notre peuple.

Ik wil onze discussie afmaken.
Je voulais reprendre notre discussion.