IN DE HANDEN - vertaling in Spaans

• en las manos
• en manos
• en la mano
• manos

Voorbeelden van het gebruik van In de handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in de handen van Allah.”.
La mano de Allah está con el grupo(la jama'a).”.

Een boek dat brandt in de handen.
Es un libro que quema entre las manos.

je bent al in de handen van een psychopaat.
ya estás en las garras de un psicópata.

Op dit moment is dat onderzoek in de handen van jouw bedrijf.
Ahora la investigación es propiedad de su empresa.

De mensen laten alles los wat ze in de handen hebben.
La gente deja lo que sea que tiene entre manos.

Je wreef je nog net niet in de handen.
Sólo os ha faltado acariciaros la mano.

Ik stuurde het, ik hoopte dat het niet in de verkeerde handen zou komen.
Lo envié esperando que no fuera a parar a manos equivocadas.

Dribbelen met de bal of de bal bewegen in de handen is toegelaten.
Driblar o mover el balón con las manos está permitido.

Stuiteren van de bal of de bal bewegen in de handen is toegestaan.
Driblar o mover el balón con las manos está permitido.

Geef onderhoud en reparatie in de juiste handen.
Confíe el mantenimiento y la reparación a las manos adecuadas.

zeer krachtig in de juiste handen.
muy de gran alcance de la mano derecha.

Om uw persoonlijke gegevens niet te vallen in de verkeerde handen, Live Hoster offers Private Registratie via onze partner,
Para mantener sus datos personales caigan en las manos equivocadas, Live ofrece Hoster Registro Privado a través de nuestro socio,

Beide partijen zijn gewoon gereedschappen in de handen van de cabal om de publieke opinie te polariseren.(begrepen).
Ambas partes son herramientas tan sólo en la mano del Cabal polarizar a la opinión pública. lo tengo_.

effectief kan zijn in de juiste handen.
puede ser efectiva en las manos correctas.

Beide partijen zijn gewoon gereedschappen in de handen van de cabal om de publieke opinie te polariseren.(begrepen).
Ambas partes son sólo herramientas en la mano del Cabal para polarizar la opinión pública.(lo tengo).

Neem ze in de handen van next PostHoe weet u van wie een geschenk.
Tenerlas en las manos de Siguiente post¿Cómo sabes de quien un regalo.

Je moet het ook beschermen- en zorgen dat het na je dood in de juiste handen.
Hay que protegerla, así- y garantizar que se pone en las manos adecuadas después de su muerte.

Adobe Photoshop CS2 belooft veel macht het bewerken van afbeeldingen en in de juiste handen, het kan elke foto transformeren in vrijwel alles wat die u wilt weergeven.
Adobe Photoshop CS2 promete mucha potencia de edición de imágenes y en la mano derecha, puede transformar cualquier foto en prácticamente todo lo que quieras que aparezca.

Uiteindelijk zijn de harten van hen die regeren in de Handen van de Schepper.
Después de todo, los corazones de los gobernantes están en las manos del Creador.

Jij drukte de waadstok in de handen van Devereux toen hij stomdonken in je bar lag, nietwaar?
Presionó el palo de vadeo en la mano de Devereux mientras yacía muerto por la borrachera en su bar.¿No es así?