IN DE PROBLEMEN KWAM - vertaling in Spaans

• metió en problemas
• en líos
• metía en problemas

Voorbeelden van het gebruik van In de problemen kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist dat als ik in de problemen kwam met een leraar en ik respectloos was,
Sabía que si me metía en problemas con un profesor, y era irrespetuoso,

er voor te zorgen dat hij niet in de problemen kwam.
para asegurar que no se metiera en problemas.

belangrijkste reden dat Griekenland in de problemen kwam was de “Grote Financiële Crisis” van 2008,
principal razón por la que Grecia se metió en problemas, fue la“gran crisis financiera” de 2008,

belangrijkste reden dat Griekenland in de problemen kwam was de “Grote Financiële Crisis” van 2008, dat het geesteskind was van Wall Street
primordial razón por la que Grecia se metió en inconvenientes, fue la"gran crisis financiera" de dos mil ocho,

Of misschien zag je hoe iemand anders in de problemen kwam door iets te voelen of te zeggen,
O tal vez vio a otra persona meterse en problemas por sentir, decir

belangrijkste reden dat Griekenland in de problemen kwam was de “Grote Financiële Crisis” van 2008,
principal razón de que Grecia se metió en problemas fue la"gran crisis financiera" de 2008,

bleek dat Gilligan in de problemen kwam toen hij de laatste maaltijd van zijn leven probeerde te verorberen.
reveló que el problema apareció cuando Gilligan se estaba tragando la que sería su última comida.

wie er ook in de problemen kwam, snelde ik toe om hen te helpen het probleem op te lossen.….
hermanas y sin importarme quién se metía en problemas, yo corría a ayudarlos a resolver el asunto….

Ik wed dat u ooit eens bij een familie diner ofzo uw neef heeft geadviseerd dat als hij in de problemen kwam niets tegen de politie moest zeggen.
Apuesto a que, en algún momento, en alguna cena familiar o algo así, avisó a su sobrino de que si se metía en problemas con la policía no hablara.

de browser","> kunt u zien dat ik in de problemen kwam met de straten formaat rondom het huis.
te puedes ver metido en algún lio con el formato de calles circundantes a la casa.

Maar Camus deed mee met de activiteiten van de Parti du Peuple Algérien( PPA), waardoor hij in de problemen kwam met zijn kameraden van de communistische partij.
Camus se afilió a las actividades del Partido de la gente argelina(El partido de la gente argelina)(Le Parti du Peuple Algérien), que le consiguió en el problema con sus compañeros del Partido comunista.

Camus toegetreden tot de activiteiten van de Algerijnse Volkspartij( Le Parti du Peuple Algérien), die hem in de problemen kwam met zijn communistische partij kameraden,
Camus se unió a las actividades del Partido Popular de Argelia( Le Partido del Pueblo Argelino), que lo metió en problemas con sus compañeros del partido comunista,

bezocht de katholieke middelbare school, Presentation Brothers College, waar hij academisch goed presteerde, maar vaak in de problemen kwam, soms werd opgeschort,
durante su adolescencia asistió a la escuela secundaria Presentation Brothers College donde tuvo un buen desempeño académico aunque frecuentemente se metía en problemas, por lo que algunas veces fue suspendido,

Dan mag je niet opnieuw in de problemen komen, toch?
No puedes permitirte meterte en líos,¿no?

En niet in de problemen komen.
No os metáis en líos.

Altijd in de problemen komen?
Siempre meterse en líos?

Als hun vriendje in de problemen komt, nemen zij de schuld op zich.
Su novios se meten en líos, ellas toman la responsabilidad.

Hij is in de problemen gekomen.
Se ha metido en líos.

Niet in de problemen komen, niet dronken.
No os metáis en líos, no os emborrachéis.

Om te zorgen dat je niet in de problemen komt.
Asegurarme de que no te metes en líos.