IN FEITE NIETS - vertaling in Spaans

• en realidad nada
• de hecho no
• realmente no
• básicamente nada
• de hecho nada

Voorbeelden van het gebruik van In feite niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, deze"touwtjes" zijn in feite niets minder dan belangrijke verbindingen die gereed zijn om op zo een manier ingeschakeld te worden,
No, estas‘cuerdas' son, de hecho, nada menos que importantes conexiones listas para ser habilitadas de tal manera[que]

Er is in feite niets wat een overtuigender bewijs vormt van de grondige kennis van Egyptische zaken in het Oude Testament,
De hecho, nada prueba de forma más convincente el conocimiento detallado del mundo egipcio en el antiguo Testamento

Jaren van foute berichtgeving en geruchten hebben Kratom een negatieve betekenis gegeven, terwijl het in feite niets meer is dan een kruidenmiddel die al duizenden jaren wordt gebruikt in traditionele geneeskunde, sinds de eerste beschaving van de mensheid.
Años de desinformación y rumores constantes han creado una connotación negativa del kratom, cuando en realidad no es más que un remedio a base de hierbas que se ha utilizado en la medicina tradicional durante miles de años, desde las primeras civilizaciones de la humanidad.

zeer behulpzaam, in feite niets was teveel moeite
extremadamente servicial, de hecho, nada era un problema

O, gewoon wat kurkdroge brandbare spullen," antwoordde hij,"en uitermate geschikt voor het doel- in feite niets anders dan kranten van gisteren, tijdschriften van afgelopen maand
Ah, algunos combustibles muy secos, y extremadamente convenientes para este fin- contestó-; en realidad no otra cosa que periódicos de ayer, revistas del mes pasado

wat ze dragen en wat ze doen- in feite niets.
lo que llevan y lo que hacen- de hecho, cualquier cosa.

dan moet je weten dat deze test je in feite niets vertelt over je risico op een hartziekte,
entonces usted debe saber que esta prueba le dirá prácticamente nada acerca de su riesgo de enfermedad cardíaca,

obligaties uitgegeven, die in feite niets anders zijn
pagarés o bonos, cada uno de los cuales básicamente no es más

Verschuilt zich in feite niets anders dan de poging tot een dogmatische verdediging van dit ‘marxisme van de Tweede Internationale', welks geestelijke nalatenschap Lenin
De hecho no encubre otra cosa que el intento de defender dogmáticamente este“marxismo de la Segunda Internacional” cuya herencia espiritual,

contactlenzenvloeistof en voegt in feite niets toe aan de veiligheid.
soluciones para lentes de contacto y, en realidad, no hacen nada por la seguridad.

cultivatiebeoefenaars aan het vervolgen is, terwijl in feite niets in deze wereld houdbaar is
persiguiendo cultivadores, pero en realidad, nada en este mundo es capaz de establecerse,

leren ze de zorg voor hen- in feite, niets is belangrijker emotionele verbinding.
enseñarles a cuidar de ellos- de hecho, nada es más importante que la conexión emocional.

De kaper veroorzaakt in feite niets anders dan verstoringen.
De hecho, el secuestrador causa nada más que de trastornos.

Omdat de dispositie van de figuren in feite niets gemeen heeft.
Porque, de hecho, la disposición de las figuras no tiene nada en común.

U gaf alles prioriteit en dus kreeg in feite niets prioriteit.
Cuando se da prioridad a todo, de hecho nada tiene prioridad.

Bitcoin is in feite niets meer dan een zeer slim bedacht computerprogramma.
De hecho, Bitcoin no es más que un programa de una computadora muy inteligentemente concebido.

Altruïsme is in feite niets anders dan het ontdekken
El altruismo de hecho no es más que descubrir

Niet met de middelen die de VS eraan wil spenderen, wat in feite niets is.
No con los recursos de los EE.UU. está dispuesto para hacer valer, que no es.

In de VS en elders, is er in feite niets meer betwijfelbaar dan de professionele rijpheid van journalisten.
En Estados Unidos y otras partes, de hecho, pocas cosas hay más cuestionables que la madurez profesional de los periodistas.

In de VS en elders, is er in feite niets meer betwijfelbaar dan de professionele rijpheid van journalisten.
En Estados Unidos y en otros lugares, de hecho, pocas cosas son más cuestionadas que la madurez profesional de los periodistas….