IN HET HEETST - vertaling in Spaans

• en el fragor
• en el calor
• en el grueso
• en pleno
• en los momentos más
• en el meollo
• en el ardor

Voorbeelden van het gebruik van In het heetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar niet in het in het heetst van de dag.
pero no en el en el calor del día.

Het is belangrijk dat in het heetst van de hond de gelegenheid gehad om te vertrekken in de schaduw.
Es importante que en el momento más caluroso del perro tuvo la oportunidad de dejar en la sombra.

Serieus, ik heb dingen gezegd, in het heetst van de strijd, dingen die ik vond, dat de bemanning moest horen.
Hablando en serio, antes, con el calor de la emoción, dije cosas que sentía que esta tripulación necesitaba escuchar.

Gooi je soldaten in het heetst van de PvP-strijd om je rivalen uit te schakelen.
Despliega a tus soldados de asalto en plena batalla jugador contra jugador para derrotar a tus rivales.

Als in het heetst van de strijd zult u begrijpen
Si en el fragor de la batalla usted entenderá

In het heetst van de strijd… heb je een reden nodig om door te vechten. Een idee waarvoor je alles… wat je ooit bezat, opgeeft. Kijk dan naar de man die naast je vecht.
Y si en el calor de la batalla necesitan una razón para seguir luchando una idea por la que renunciarán a todo lo que tendrán solamente tienen que mirar al hombre que lucha a su lado.

en zelfs als je in het heetst van de strijd, maak je geen zorgen,
incluso si te metes en el fragor de la batalla, no se preocupe,

zal je jezelf vinden in het heetst van de oude beschaving,
usted se encontrará en el grueso de la antigua civilización,

kunt u niet dit bericht in het heetst van de strijd, maar zorg ervoor om te helpen een vriend,
no se dan cuenta esto en el fragor de la batalla, pero asegúrese de ayudar a un amigo,

In het heetst van de strijd heb ik overdreven gereageerd
En el calor de la acción a continuación, tuve una reacción exagerada,

Gezellig Hotel, gelegen in het heetst van de totale commerciële centrum van de stad,
Acogedor hotel, situado en pleno centro comercial total de la ciudad,

In het heetst van de strijd traceren de meesten van ons tegen de oppositie- wie
En el fragor de la batalla, la mayoría de nosotros por ferrocarril en contra de la oposición- a quien

verdedigingsmechanismen zullen moeten herzien, maar dit mag niet overhaast, in het heetst van de crisis, gebeuren.
tendremos que revisar nuestras defensas regulatorias, pero esto no puede ni debe llevarse a cabo precipitadamente, en el calor de la crisis.

Wij nodigen u uit om online gratis games Egyxos te zijn in het heetst van de strijd om het koninkrijk te spelen,
Te invitamos a jugar juegos en línea gratis Egyxos a estar en el meollo de la lucha por el reino,

Midden-Oosten met de marine, waar hij schitterende landen mocht zien zoals Irak in het heetst van de zomer, vloog Jonathan weer eens de oceaan over om zijn favoriete Brit te bezoeken.
en el Oriente Medio, conociendo países lindos como Irak en pleno verano Jonathan de nuevo voló al otro lado del Atlántico para ver a su inglesa preferida.

Onze gekoesterde alliantie was gesmeed in het heetst van de strijd, op de proef gesteld tijdens oorlogstribunalen
El lazo“inquebrantable” de Estados Unidos“se forjó en el fragor de la batalla, se probó en los juicios de la guerra

kwam het repressieve staatsapparaat tot een staat van ontbinding in het heetst van de revolutie.
el latifundismo del capitalismo se disolvió en el calor de la revolución.

Het is misschien niet evident voor partizanen in het heetst van de strijd, maar apocalyptische verhalen veranderen de hoop
Puede que no sea evidente para los partidarios en el meollo de la lucha, pero las narraciones apocalípticas alteran las esperanzas

leiden voor zijn trouwe volgelingen zijn meer dan 20 verschillende soorten zal graag komen om u te helpen in het heetst van de strijd.
llevar a sus fieles seguidores son más de 20 especies diferentes felizmente venido a ayudarte en el fragor de la batalla.

het tsarisme op de straten van Petrograd(Sint-Petersburg), kwam het repressieve staatsapparaat tot een staat van ontbinding in het heetst van de revolutie.
el aparato estatal represivo del latifundismo y el capitalismo se disolvió en el calor de la revolución.