IN HET UITVOEREN - vertaling in Spaans

• en realizar
• en llevar a cabo
• en la realización
• en la ejecución
• en la exportación
• en el desempeño
• en la conducción
• en el funcionamiento
• en el ejercicio
• en emprender

Voorbeelden van het gebruik van In het uitvoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ontwikkelde een interesse in het uitvoeren op jonge leeftijd,
Ella desarrolló un interés en realizar a una edad temprana,

Ltd fabriek van Mingsfeng vestigde in jaar 2000 en heeft 14 jaar grote ervarings in het uitvoeren van LEIDENE verlichtingsproducten.
Ltd establecida en año-2000 y tiene 14 años de gran experiencia en la exportación de productos de la iluminación del LED.

Research Master in Sociale Wetenschappen Ben jij een goede student en geïnteresseerd in het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek in de maatschappij-en gedragswetenschappen?
Máster de Investigación en Ciencias Sociales y del Comportamiento¿Es usted un estudiante excelente y está interesado en llevar a cabo la investigación científica en las ciencias sociales y del comportamiento?

sturen ons elke dag in het uitvoeren van onze opdrachten.
nos guían a diario en el ejercicio de nuestras misiones.

variatie in het uitvoeren van werk.
variación en el desempeño del trabajo,etc.

Aanvankelijk worden degenen die geïnteresseerd zijn in het uitvoeren van een project op het brede gebied van computers aangemoedigd om toe te passen.
Inicialmente, se anima a las personas interesadas en emprender un proyecto en el área amplia de la computación a postularse.

Na het live-entertainment willen mensen die geïnteresseerd zijn in het uitvoeren van hun eigen trucs de magische winkel van het hotel met rekwisieten en cadeaus bezoeken.
Después del entretenimiento en vivo, las personas interesadas en realizar sus propios trucos pueden querer visitar la tienda de magia en el lugar con accesorios y regalos.

assisteert Hij andere Guru's in het uitvoeren van hun werk.
asistiendo a otros Gurús en llevar a cabo su trabajo.

We hebben een professioneel commercieel team, en de leider heeft meer dan 12 jaar ervarings in het uitvoeren van Hotelmeubilair.
We tienen un equipo profesional del negocio, y el líder tiene más de 12 años de experiencia en la exportación de los muebles del hotel.

is rechtvaardig in het uitvoeren van zijn rechterlijke beslissing over degenen die gewelddadig het bloed van zijn dienstknechten vergieten.
es justo al ejecutar su decisión judicial sobre los que violentamente derraman la sangre de sus siervos.

Een functie is gespecialiseerd in het uitvoeren van een bepaald type werk
Están especializadas en realizar un trabajo específico

We zouden dan ook blij om te horen van studenten die geïnteresseerd zijn in het uitvoeren van postdoctoraal onderzoek in cross-disciplinaire onderwerpen zijn.
Por lo tanto, también estaríamos encantados de escuchar a los estudiantes interesados en emprender una investigación de posgrado en temas interdisciplinarios.

entiteiten die geïnteresseerd zijn in het uitvoeren van reclameacties, zullen worden gecommuniceerd naar.
organizaciones y/o entidades interesadas en llevar a cabo acciones publicitarias serán comunicados a:.

eigen rijke ervaring in het uitvoeren van goederen naar de V. S.
poseer experiencia de los ricos en la exportación de mercancías a los E.E.U. U.

is rechtvaardig in het uitvoeren van zijn rechterlijke beslissing over degenen die gewelddadig het bloed van zijn dienstknechten vergieten.
es justo al ejecutar decisiones judiciales en los que violentamente derraman la sangre de ellos.

Deze week was er een zogenaamde ‘clarification meeting' met verschillende partijen die geïnteresseerd zijn in het uitvoeren van de audit.
Esta semana hubo una llamada"reunión de aclaración" con varias partes interesadas en llevar a cabo la auditoría.

Hun vroege methoden om misdaden aan het licht te brengen bestonden in het uitvoeren van godsoordelen met gif,
Sus métodos primitivos de detección de la delincuencia consistían en efectuar pruebas de veneno,

Hoe niet verdwalen in het uitvoeren van taken van mensen in een moment?
¿Cómo no perderse en la realización de tareas de personas en un momento?

De University of Law heeft meer dan 100 jaar ervaring in het uitvoeren van de wereldberoemde programma's voor de wet professionals.
La Universidad de Derecho cuenta con más de 100 años de experiencia en ejecución programas de renombre mundial para los profesionales del Derecho.

Een psycholoog kan bewegen in het uitvoeren van psychotherapie, omdat psychologische studies zijn informatie over de menselijke psyche toevoegen.
Un psicólogo puede estar interesado en dirigir la psicoterapia, porque los estudios psicológicos agregan información sobre la psique humana.