IN WEZEN IS HET - vertaling in Spaans

• esencialmente es
• en esencia es
• básicamente es
• en realidad es la

Voorbeelden van het gebruik van In wezen is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In wezen is het een vorm van vervolging van Tibetaanse monniken
En esencia, es una forma de persecución hacia los monjes

In wezen is het al de games die niet beschikken over een plot,
Esencialmente, es todos los juegos que no tienen una trama,

In wezen is het een manier om bezoeken aan uw site te kopen,
Esencialmente, es una forma de comprar visitas a tu sitio,

In wezen is het een fragment uit een NBC-nieuwssegment dat benadrukt hoe gemakkelijk het is om de locatie uit een foto te extraheren.
Esencialmente es un clip de un segmento de noticias NBC que destaca lo fácil que es extraer la ubicación de una foto.

In wezen is het echter een ode aan het Europees veiligheids-
Sin embargo, en esencia es un panegírico a la PESD, a la que nos oponemos por principio

In wezen is het een soort mentale waas dat van tijd tot tijd mensen met fibromyalgie treft
Es esencialmente un trastorno mental que afecta a personas con fibromialgia de vez en cuando

In wezen is het het minimumaanbod dat je bereid bent te aanvaarden waar de andere partij ook mee instemt.
Esencialmente es la oferta mínima que está dispuesto a aceptar y que también aceptará la otra parte.

In wezen is het een detective verhaal
Básicamente es una historia de detectives

Yoghurt is een zuivelproduct geproduceerd door de bacteriële fermentatie van melk, dus in wezen is het een levensmiddel dat wil gaan slecht.
El yogur es un producto lácteo producido por la fermentación bacteriana de la leche, por lo que esencialmente es un alimento que se echará a perder.

In wezen is het vergelijkbaar met Texas Hold'em poker,
En su esencia es similar al poker Texas Hold'em,

er nog een klein beetje materiaal rond de rand zit, maar in wezen is het helemaal weg.
podríamos decir que todavía hay un poco de material alrededor de los bordes, pero esencialmente ha desaparecido.

In wezen is het een oostelijke buitenwijk van Rethymno,
Esencialmente, es un suburbio al este de Rethymno,

In wezen is het een ervaring van delen,
Esencialmente, es una experiencia de compartir

We zijn zo trots op deze vorm van bestuur, maar in wezen is het de meest verwerpelijke vorm vanwege de onbetrouwbaarheid ervan,
Nosotros estamos muy orgullosos de esta forma de gobierno, pero en esencia, es más despreciable que todas las demás debido a su falsedad

In wezen is het voor ons duidelijk dat we, om de methode tot een zekere diepte te ontdekken,
Esencialmente, es claro para nosotros que para revelar el método a una cierta profundidad,

het is makkelijker om te voorspellen- in wezen is het of een munt zal stijgen of anderszins.
es más fácil pronosticar- en esencia, es si una moneda va a subir o de otra manera.

het ontwerp van dit hoofdgedeelte vrij eenvoudig is, maar in wezen is het een gewone doos,
el diseño de este cuerpo principal es bastante simple, pero en esencia es una caja regular,

God de mens een belofte doet, maar in wezen is het een meetlat voor de eisen die God aan het volk van Zijn koninkrijk stelt.
Él estuviera haciendo una promesa a los hombres, pero en esencia es un criterio para las exigencias de Dios respecto a las personas de Su reino.

afhankelijk van het merk waarmee je gaat, maar in wezen is het de functie die meerdere ingangen kan nemen
simplemente imagen-en-imagen dependiendo de la marca con la que vaya, pero en esencia es la función que puede tomar múltiples entradas

Het veranderen van een huiskamer in een werkplaats lijkt eenvoudig, maar in wezen is het ingewikkeld om thuis een officiële kantoorsfeer te creëren en de persoonlijke privacy
Su conversión al espacio de la casa en una oficina parece fácil, pero en realidad es difícil establecer un entorno de oficina oficial en su casa