IS DAT DE - vertaling in Spaans

• es que el
• es que lo

Voorbeelden van het gebruik van Is dat de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog een van hun geheimpjes is dat de zogenaamde ‘opgestegen meesters' in hun ‘hiërarchie' nooit een menselijk incarnatie hebben gehad.
Otro de sus secretos es que la mayoría de los llamados”maestros ascendidos” en su“jerarquía” nunca han tenido una encarnación humana.

Hoewel de raming in het geval van avocado's is dat de verliezen iets meer dan een miljoen euro zullen bedragen,
Aunque la estimación en el caso del aguacate sea de algo más de un millón de euros, aún no se

Het eerste wat je moet begrijpen is dat de Iraanse “Supreme Leader” Ali Khamenei
Lo primero que debe comprender es que el"Líder Supremo" de Irán, Ali Khamenei,

Een van de lessen die uit de financiële crisis kunnen worden getrokken, is dat de tot dusver veelal op zelfregulering gebaseerde corporate governance niet zo doeltreffend is gebleken als mogelijk was..
Una de las lecciones de la crisis financiera es que el gobierno corporativo, que hasta ahora se basaba normalmente en la autorregulación, no era tan eficaz como podía haberlo sido..

Het goede deel van de ingestelde prijs is dat de$ 5,700 zo'n sterk niveau van ondersteuning biedt dat het hoogst onwaarschijnlijk is
La buena parte del precio establecido es que el$ 5,700 es un nivel de soporte tan fuerte

Eén mogelijkheid die in dit verband moet worden overwogen is dat de betrokken DG's nauwer gaan samenwerken met onderzoeksinstituten en universiteiten die op dit terrein van de beoordeling zijn gespecialiseerd.
Una posibilidad que habría que estudiar, en este contexto, sería que las direcciones generales competentes trataran de colaborar más estrechamente con institutos de investigación y universidades especializadas en este ámbito de la evaluación.

De waarheid is dat de aan de hedendaagse wetenschap bekende differentiërende ‘oorzaken' slechts in werking treden na het fysiek worden van de oorspronkelijke dierlijke worteltypen uit het astrale.
La verdad es que las"causas" diferenciadoras conocidas por la ciencia moderna sólo entran en funcionamiento después de la expresión física de los tipos de raíz primitiva animal, desde lo astral.

Een van de redenen waarom het niet werkt is dat de meeste wervingsbureau zijn gemaakt in een tijd waarin de mankracht die nodig is om een werk te doen zo complex is als vandaag de dag niet.
Una de las razones por las que no funciona es que la mayor agencia de contratación se crea en un momento en que la mano de obra requerida para hacer un trabajo no eran tan complejo como el actual.

liever het spel militaire strategie thuis spelen- het verschil is dat de volwassenen een echte militaire situatie.
prefieren jugar el juego de estrategia militar en el país- la diferencia de, es que los adultos para crear una….

maar de realiteit is dat de meest effectieve zijn de kortste, maar ze slagen erin
pero la realidad es que los más efectivos son los más cortos,

Dus onze conditie is, dat de….
Así que nuestra condición es, que la.

Zijn dat de meest belangrijke?
¿Son los más importantes?

Zijn dat de anderen?
¿Son Los Otros?

Zijn dat de andere twee die zijn vermoord?
¿Esos son los otros que mataron?

En het kan zijn dat de egyptisch is..
Puede que sea del egipcio.

Mij is verteld dat jullie theorie was dat de… dat het hart eruit was gehaald.
Me dijeron que… que su teoría era que la… El… el corazón se cosechó. Es..

geruchten of speculaties geweest dat de klassieke modus een terugkeer zou maken,
rumor o especulación de que esté clásico modo de juego regresaría,

geluk was dat de andere niet was verhuurd
la suerte fue que la otra no ha sido en alquiler

Onder hun bevindingen zijn dat de eenzame oudere volwassenen het slagaderlijkere verstevigen en hogere bloeddruk
Entre sus conclusión sea que los más viejos adultos solos muestran atiesarse más arterial

midden in een besluitvorming, jij je ervan bewust bent dat De Heer toekijkt, wacht,
ha estado muchas veces en medio de la toma de decisiones en las que ha estado consciente de que el Señor está mirando,