IS DE ACTIE - vertaling in Spaans

• es la acción
• está la acción

Voorbeelden van het gebruik van Is de actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang de goede kant het slechte overschrijdt, is de actie correct en moreel.
Siempre que el lado bueno supere al malo, la acción es correcta y moral.

de geur is een beetje hard voor mij, maar hier is de actie belangrijker.
el olor es un poco duro para mí, pero aquí la acción es más importante.

One Billion Rising is de wereldwijde actie om geweld tegen vrouwen te beëindigen.
One Billion Rising es una acción global para poner fin a la violencia contra las mujeres.

Zijn praktijk, het geweld inbegrepen, is de actie van reusachtige massa's
Su práctica incluida la de la violencia, es acción de amplias masas

In feite is de actie erg snel
De hecho, su acción es muy rápida

In feite is de actie erg snel
De hecho su acción es muy rápida

enthousiast antwoordde het publiek, is de actie zeer sterk,
la audiencia respondí entusiasta, acción soy muy fuerte,

Een van de vele voordelen van colloïdaal zilver is de snelle actie tegen een roze ooginfectie.
Uno de los muchos beneficios de la plata coloidal es su acción inmediata contra una infección del ojo rosado.

Van speciaal belang is de actie van ultrasoon gebied op vast deeltjeopschortingen in vloeistof of emulsie,
Del interés especial es la acción del campo ultrasónico en suspensiones sólidas de la partícula en el líquido

Beschrijving, afkomstig uit de Latijnse beschrijving, is de actie en het effect van beschrijven(iemand
Descripción, con origen en el latín descriptio, es la acción y efecto de describir(representar a alguien

Winnen is de actie en het effect van winnen(stroom verkrijgen
Ganancia es la acción y efecto de ganar(adquirir caudal

waardoor ze meer bewust van wat is de juiste actie.
lo que los hace más consciente de lo que es la acción apropiada.

Overblijvende chloor zullen worden geabsorbeerd, is de actie niet alleen absorptie, terwijl het katalyse op actieve koolstofoppervlakte zal produceren,
Cloro residual serán absorbidos, la acción es no sólo absorción, mientras que generará catálisis en superficie activa del carbono,

omkeerbare band aan heme van zijn cytochrome p450 eenheid te produceren, is de actie specifiek, en letrozol vermindert productie van mineralo-of geen corticosteroids.
reversible al heme de su unidad del citocromo p450, la acción es específica, y el letrozol no reduce la producción de mineralo-o los corticosteroides.

verbonden via de snelle verbinding, is de actie eenvoudig en worden tijd
se conecta a través de la junta rápida, la acción es simple y se ahorra tiempo

Des te noodzakelijker is de actie die de Europese Commissie zich heeft voorgenomen.
tanto más necesarias serán las acciones que la Comisión Europea se ha propuesto.

Volgens Microsoft is de actie bedoeld om individuele eindgebruikers in staat te stellen"hun eigen oplossingen te ontwikkelen om de productiviteit te ontsluiten
Según manifiesta Microsoft, esta acción está diseñada para capacitar a los usuarios finales individuales en el"desarrollo de sus propias soluciones para desbloquear la productividad

Een van de aspecten van het programma die een prominente rol spelen bij het doorgeven van bepaalde waarden aan jongeren is de actie" Europees vrijwilligerswerk". Het specifieke programma dat in 1998 is opgestart is een bijzonder waardevol instrument gebleken om de solidariteit onder jongeren te vergroten
Uno de los aspectos del programa que tienen un mayor calado en la transmisión de valores a los jóvenes es la acción"Servicio voluntario europeo", la cual, desde su implantación como programa específico en 1998, ha sido una valiosa herramienta de promoción de la solidaridad entre los jóvenes

geduld Goed is de actie die geen spijt van de uitkomst van die begroet met vreugde en sereniteit.
la paciencia Buena es la acción que no lamenta el resultado de que es recibido con alegría y serenidad.

maar waar is de coherente actie gebleven?
pero¿dónde está la acción coherente?