IS DE HOEK - vertaling in Spaans

• es el ángulo
• es la esquina
• es el rincón

Voorbeelden van het gebruik van Is de hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste uitdaging voor de gesloten componenten is de gesloten hoek en de diepe sleuven.
El principal reto que presentan los componentes cerrados son los ángulos cerrados y las ranuras profundas.

Rotatie is de hoek(in graden) vanaf het het equatoriale noorden, toenemend via oost.
Rotación es un ángulo(en grados) relativo al Norte ecuatorial, aumentando hacia el Este.

Hoewel als Chamfer gereedschapsbibliotheek gereedschap wordt gebruikt, is de hoek beperkt tot hoeken van 45 graden.
Aunque si se usan herramientas de biblioteca de herramientas Chamfer, el ángulo está restringido a ángulos de 45 grados.

Het werkelijke gezichtsveld is de hoek van het kijkveld, uitgedrukt in graden en geeft aan hoe
El campo de visión real es el ángulo del campo de visión medido en grados

De sinus is de hoek van de ankerkabel van het schip. De kabel is de hypotenusa… en ik moet de afstand tot de zeebodem berekenen.
El seno es el ángulo formado por el cable del ancla del barco así que el cable es la hipotenusa

De vorm voor deze droom van een ideale menselijke samenleving is de rechte hoek, de geometrische vorm diesymbool staat voor de constructieve doelmatigheid waarnaar het gehele kunstwerk dient te streven.
La plasmación formal de este sueño de organización humana utópica es el ángulo recto, la forma geométricaque simboliza la eficacia constructora a la que debe aspirar toda la obra.

De boogtangens is de hoek tussen de x-as en de lijn die loopt van het punt(0) tot het punt(x-getal; y-getal).
El arco tangente es el ángulo medido desde el eje X hasta la línea que contiene el origen(0; 0) y el punto con las coordenadas(coord_x; coord_y).

De hoek van rust is de hoek(met betrekking tot de horizontale basis)
El ángulo del descanso es el ángulo(en relación con la base horizontal)

Ik kijk dus naar deze hoek op deze bovenste lijn waar de snijlijn de bovenste lijn snijdt, wat is de corresponderende hoek van waar de snijlijn de onderste lijn snijdt?
Y entonces si miras este angulo aquí en la linea de superior donde la transversal intercepta la linea de superior, cual es el angulo correspondiente en donde la transversal intercepta la linea de inferior?

ver weg van de drukke menigte: deze accommodatie is de ideale hoek voor degenen wens….
esta propiedad es el rincón ideal para aquellos deseando pasar unas….

Wall Street nu klinken dat alles wat we horen is de hoek van ramp gisteravond president dus vroegen we waarom er was geen wat het boek van de besluiten is alleen een geschiedenis van deze eeuw voor ons beiden chinese
Wall Street ahora suenan que todo lo que escuchamos es el ángulo de un desastre el presidente ayer por la noche así que le preguntó por qué no había lo que el libro de los Hechos es sólo una historia de este siglo tanto de los chinos

In hoge mate vernieuwend in de driehoek van de semiose is de hoek van de interpretant, die een brug slaat tussen enerzijds de algemene psychologie van de waarneming van de tekst-
Un elemento sumamente innovador en el triángulo de la semiosis es el vértice del interpretante, que abre paso a la conexión entre la psicología general de

Ja, maar waar zijn de hoeken ervan?
Sí,¿pero dónde están las esquinas?

De hoofden zijn de hoeken dan, denk ik?
La cabezas son las esquinas, supongo?

Waren de hoeken schoon alsof de dader wist wat hij deed?
¿Los bordes eran limpios, como si el su-des supiera lo que hace?

Wat zijn de hoeken van het venster aan verbinding?
¿Cuáles son las esquinas de la ventana a sellar?

(2) de belangrijkste factoren die het scherpe mes beïnvloeden zijn de hoek van het mes, de grootte, de vorm
(2) los factores claves que afectan al cuchillo de corte son el ángulo del cuchillo,

De keuken was de hoek met de familie favoriet,
La cocina fue el rincón con encanto favorito para la familia,

De plaatsen in de EE behuizing die moeten beddengoed verwijderde meestal zijn de hoeken.
Los lugares de la vivienda EE que necesitan camas elimina con mayor frecuencia son las esquinas.

in Uxmal in Yucatan zijn de hoeken zelfs afgerond.
en la península de Yucatán, sus esquinas están redondeadas.