IS DE HUID - vertaling in Spaans

• piel es
• piel está

Voorbeelden van het gebruik van Is de huid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ter hoogte van de ogen is de huid zo fijn
A nivel de los ojos, la piel es tan fina

een persoon, is de huid extern vergeleken met de spieren.
una persona, la piel es externa en comparación con los músculos.

collageen in een vochtige omgeving worden gemaakt, is de huid daarom flexibel.
el colágeno se encuentren en un ambiente húmedo, la piel es por lo tanto flexible.

hebben we meer type I collageen dan type III(daarom is de huid steviger).
tenemos más colágeno tipo I que tipo III(por eso, la piel es más firme).

Tijdens een inactieve fase is de huid zeer droog,
Durante la fase inactiva o de interbrote, la piel está muy seca,

Tijdens een inactieve fase(of'tussenfase') is de huid zeer droog,
Durante la fase inactiva(o"interbrote"), la piel está muy seca,

Aan het einde van de crisis is de huid bedekt met wonden die kunnen worden geïnfecteerd
Al final de la crisis, la piel está cubierta de heridas que pueden infectarse

Vandaag de dag is de huid minder blootgesteld aan direct zonlicht, denk bijvoorbeeld aan
En la actualidad, la piel está cada vez menos expuesta a la luz solar directa,

Al vanaf de eerste sessie is de huid veel zachter en de teint 2 keer stralender*.
Desde la primera sesión, la piel está más suave y el tono está 2 veces más luminoso*.

Tijdens een niet actieve fase(of ‘tussenfase') is de huid droog, geïrriteerd
En una fase no activa(o“intervalo”) la piel está seca, irritable

Bij het scheren met een elektrisch scheerapparaat is de huid minder geïrriteerd en is de mogelijkheid van snijwonden uitgesloten.
Al afeitarse con una afeitadora eléctrica, la piel está menos irritada y se excluye la posibilidad de cortes.

Een half jaar lang is de huid voortdurend verdoofd boven de knie,
Medio año la piel está constantemente entumecida por encima de la rodilla,

Voordelen Dankzij de regulerende werking van de kristalheldere irisextracten is de huid helder, fris
Gracias a sus poderes reguladores de extracto de Iris Crystal, la piel está limpia, fresca

het herhaaldelijk wassen en desinfecteren is de huid sterk gestrest.
la desinfección repetidos, la piel está fuertemente estresada.

Bij eczeem, met name bij atopische dermatitis, is de huid bleek en droog.
En los eczemas y en particular en la dermatitis atópica, la piel está pálida y seca.

Gevoelige huidtype is de huid die gemakkelijk beschadigd wordt blootgesteld aan de zon stralen of wind.
Tipo de piel sensible es la piel que se dañan fácilmente con la exposición a los rayos del sol o el viento.

De eerste laag is de huid, die bij de pasgeborene dunner is dan bij volwassenen,
La primera capa es la piel, menos gruesa en el recién nacido que en el adulto,

Wanneer je zonnebrandcrème vermijdt, is de huid het eerste orgaan dat onder de gevolgen hiervan zal lijden.
Cuando se evita el bloqueador solar, su piel es el primer órgano que sufre las consecuencias.

Echt leer is de huid van een dier, dat aan een speciale behandeling wordt onderworpen.
El cuero genuino es la piel de un animal, que está sujeto a un tratamiento especial.

Maar de bodem is de levende huid van de aarde, die het gesteente daaronder bedekt en leven op aarde mogelijk maakt.
Pero el suelo es la piel viva de la Tierra, que cubre el lecho rocoso subyacente y que hace posible la vida en el planeta.