IS DE VERVANGING - vertaling in Spaans

• es el reemplazo
• es la sustitución
• es el sustituto
• es sustituir
• es reemplazar

Voorbeelden van het gebruik van Is de vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen overblijfselen en is de vervanging van antibioticum voor het produceren van groen voedsel.
ningunos restos y es el reemplazo del antibiótico para producir la comida verde.

Alle nieuwe Volvo S40 is de vervanging van de huidige S40 die gelanceerd werd in Europa in het jaar 1995.
Todo nuevo Volvo S40 es la sustitución de la actual S40, que se puso en marcha en Europa en el año 1995.

CN900 mini is de vervanging van de Zeer belangrijke Programmeur van CN900 die gemakkelijk handbediend kan,
CN900 mini es el reemplazo del programador de la llave CN900 que puede fácilmente de mano,

Een van hen is de vervanging van een grote kroonluchter,
Uno de ellos es la sustitución de una gran lámpara de araña,

De"Photos" -toepassing van Windows 10 is de vervanging voor"Windows Photo Viewer".
La aplicación"Fotos" de Windows 10 es el reemplazo de"Windows Photo Viewer".

Een van de meest voorkomende vormen van mutatie is de vervanging van een enkele base paar.
Uno de los tipos más comunes de mutación es la sustitución de un solo par de bases.

De Reeks van de siliciumuitdrijving is de perfecte vervanging voor het neon van het tranditionalglas.
La serie de la protuberancia del silicio es el reemplazo perfecto para el neón del vidrio del tranditional.

Een van de grootste en kosteneffectieve bijdragen aan de vermindering van de emissies is de vervanging van kolengestookte installaties door gas', aldus Rudd.
Una de las mayores y más rentables contribuciones que podemos hacer a la reducción de emisiones es la sustitución de centrales térmicas de carbón a gas", dijo Rudd.

De draagbare Netto Voetbal is de ideale vervanging voor uitgeput uw/gebroken één.
La red portátil del fútbol es el reemplazo ideal para su llevado hacia fuera/roto.

Een ander element dat tegen de paranoïde theorieën van Chávez ingaat is de vervanging in de VS van George W.
Otro elemento que va en contra de las teorías paranoicas de Chávez es el reemplazo en Estados Unidos de George W.

Een zesde mogelijkheid is de vervanging van ‘steppe' door een andere, een"internationale" variant van deze vegetatie,
Una sexta posibilidad sería la sustitución de la estepa por alguna variante de dicha vegetación que se considere'internacional',

Een vijfde mogelijkheid is de vervanging van"synagoge" door een lokale variant van dit element van de ontvangende cultuur.
La quinta posibilidad sería sustituir la palabra sinagoga por una variante de este elemento.

Als we uw iPhone moeten vervangen, is de vervanging nieuw of zo goed als nieuw.
Si tenemos que reemplazar el iPhone, el reemplazo será nuevo o equivalente a nuevo.

De adapter is de perfecte vervanging voor de verloren of beschadigde voedingsadapter die u gebruikte voor het opladen van uw bestaande elektronica.
El adaptador es el repuesto perfecto para un adaptador de alimentación dañado o extraviado que previamente se haya utilizado con sus aparatos electrónicos existentes.

Dit is Dr. Ross. en dit is de vervanging die we geprint hebben op de 3D printer.
Este es el Dr. Ross y este es el conducto que imprimimos en la impresora 3D.

Het is de vervanging van de traditionele., Voor het vervoer van de kettingen en kabels.
Se ha sustituido la tradicional de cuerdas de yute, Cadenas y cables utilizados para el transporte.

Hij is de Vervanging van Zijn Zoon in het leven van degenen die trouw aan Hem zijn..
Él ha sido el Sustituto de Su Hijo en la vida de los que Le son fieles.

De derde stap is de vervanging van aanvalgedachten door heilige gedachten,
El tercer paso es la substitución de los pensamientos de ataque por pensamientos santos,

Maar dan rijst de vraag, hoeveel is de vervanging van de voorruit, en dit is niet goedkoop
Pero luego surge la pregunta,¿cuánto es el reemplazo del parabrisas, y esto no es barato

nieuwe structuur te functioneren: de belangrijkste vernieuwing is de vervanging van het op het soort belasting afgestemde systeem van belastingkantoren door een geïntegreerde structuur: de territoriale directoraten.
cuya principal innovación es la sustitución del sistema de oficinas de recaudación en función del tipo de impuesto por una estructura integrada por delegaciones territoriales.