IS DIT GEBEURD - vertaling in Spaans

• pasó esto
• sucedió esto
• ocurrió esto
• ha pasado esto
• paso esto
• pasa esto
• sucedio esto
• fue eso
• lo ha hecho

Voorbeelden van het gebruik van Is dit gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En waar is dit gebeurd?
¿Y dónde sucedió esto?

Hoe is dit verdomme gebeurd?
¿Cómo demonios pasó esto?

Waar is dit gebeurd?
¿Dónde fue eso?

Wanneer is dit gebeurd?
¿Desde cuándo pasa esto?

Hoe is dit gebeurd, Carter?
¿cómo ha pasado esto, Carter?

Wanneer is dit gebeurd?
¿Cuando sucedió esto?

Is dit gebeurd door het ongeluk?
Ocurrió esto en el accidente?

Waarom is dit gebeurd, denk je?
¿Por qué crees que pasó esto?

Hoe is dit gebeurd?
¿Cómo pasa esto?

En hoe is dit precies gebeurd?
¿Y cómo sucedió esto exactamente?

Waarom is dit gebeurd?
Por que ha pasado esto?

Hoe is dit gebeurd?
¿Como ocurrió esto?

En wanneer is dit gebeurd?
¿Cuándo pasó esto?

En nu is dit gebeurd, en dat was niet eens… mijn schuld.
Y ahora pasa esto, y no fue mi culpa.

Hoe is dit gebeurd?
¿Cómo coño ha pasado esto?

Mam, waarom is dit gebeurd?
Mamá,¿por qué sucedió esto?

Hoe is dit gebeurd, Joe?
¿Cómo ocurrió esto, Joe?

Waar is dit gebeurd?
¿Adónde pasó esto?

Hoe lang geleden is dit gebeurd?
¿Desde cuándo pasa esto?

Hoe is dit gebeurd?
¿Cómo ha pasado esto?