IS DIT GEBEURD - vertaling in Frans

• est-ce arrivé
• c'est arrivé
• ça s'est passé
• ça s'est produit

Voorbeelden van het gebruik van Is dit gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe vaak is dit gebeurd met je?
Combien de fois cela s'est passé pour vous?

Is dit gebeurd na een ongeluk?
Cela s'est produit après un accident?

Hoe is dit gebeurd?
Comment vous avez fait ça?

Wanneer is dit gebeurd?
Quand cela s'est-il produit?

Wanneer is dit gebeurd?
Quand cela est-il arrivé?

Hoe is dit gebeurd en wat is er met onze verdediging gebeurd?.
Comment en est-on arrivés là? Et notre défense,?

Hoe is dit gebeurd?
Enfin que s'est-il passé?

Waar is dit gebeurd?
Quand ça s'est passé, ça?

Hoe is dit gebeurd?
Comment t'es-tu fait ça?

Hoe is dit gebeurd?
Comment ça a pu se produire?

Hoe is dit gebeurd?
Comment ça a pu se passer?

In 1995 is dit gebeurd ten aanzien van.
En 1995, cela a été fait à travers.

Wanneer is dit gebeurd?
Ca c'est passé quand?

Waarom is dit gebeurd, denk je?
Pourquoi tout ceci est arrivé, d'après vous?

Waarom is dit gebeurd?
Pourquoi? pourquoi cela arrive-t-il?

Hoe is dit gebeurd?
Comment ça a pu arriver?

Waar is dit gebeurd,?
Ça c'est passé où?

Hoe is dit gebeurd en waarom?
Comment s'est arrivé et pourquoi?

Hoe is dit gebeurd?
Comment c'est possible?

Hoe is dit gebeurd?
Comment cela est-il arrivé?