IS ER DAN - vertaling in Spaans

• es lo que
• hay entonces
• hay pues
• existe pues
• acaso

Voorbeelden van het gebruik van Is er dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is augustus, wat is er dan?
Es agosto. A saber dónde estará.

De onverharde weg nog ongeveer 20 meter, is er dan een mooie, solide niveau ruimte.
El camino de tierra continúe durante unos 20 metros, hay entonces un espacio agradable, el nivel de sólidos.

Is er dan geen enkele manier waarop dieren,
¿No existe, pues, una manera de que los animales,

Waarom is er dan zo'n grote kloof tussen mensen die dezelfde dingen hebben geaccepteerd?
¿Por qué existe, pues, una división tan grande entre personas que han aceptado las mismas cosas?

Is er dan, op elk van de zeven niveaus, stof die relatief homogeen is voor ieder niveau?
¿Existe pues, en cada uno de los siete planos, una materia relativamente homogénea para cada plano?

Is er dan nergens in Pakistan meer een plek die veilig
¿Será acaso que ningún lugar en Pakistán permanecerá a salvo

Is er dan iemand die denkt dat zware bombardementen geen invloed hebben op de atmosfeer?
¿Acaso hay alguien que piense que los bombardeos intensos no tienen un efecto sobre la atmosfera?

Als God niet bestaat, waarom is er dan iets in plaats van niets?
Pero si no existe Dios¿Por que existe todo en vez se nada?

Als hij geen zelfmoord pleegde, waarom is er dan een afscheidsbrief?
Si él no se quitó su propia vida,¿cómo es que había una nota de suicidio?

God goed is, waarom is er dan zoveel kwaad op aarde?
Dios es bueno,¿como es que hay tanta maldad en el mundo?

misschien is er dan alleen nog maar'vrolijke wetenschap'.
tal vez exista entonces una“ciencia jovial».

afhankelijk van het bedrijf is er dan een diversiteit aan coatings,
dependiendo de la empresa entonces, hay uno Diversidad de recubrimientos,

gewoon ontspannen buiten in de avond- de lucht is zo veel beter(fris en minder vochtig) is er dan neer op de kust.
la noche- el aire es mucho mejor(fresco y menos húmedo) que hay abajo en la costa.

30 minuten(van het centrum) naar de pas weg, is er dan elke 30 minuten een bus naar het skigebied.
a la carretera pase, hay a continuación, cada 30 minutos un autobús a la estación de esquí.

Wat is er dan nu gemakkelijker, dan zijn dienaar op een tweede reis mee te nemen naar de gezegende streek van de Vierde Dimensie,
¿Qué problema hay, pues, para que llevéis ahora a vuestro servidor en un segundo viaje a la región bendita de la cuarta dimensión,

Waarom zijn er dan goede en slechte teksten?
Por qué hay entonces buenos textos y malos textos?

Journalist: Hoeveel volgelingen zijn er dan binnen…?
Periodista:¿Cuántos seguidores hay entonces, dentro…?

Zijn er dan vier?” vroeg hij.
¿Hay entonces cuatro?", Preguntó.

Zijn er dan twee?
Entonces hay dos cielos?

Wat is er, Dan?
Qué pasa, Dan?