IS IETS ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• es ligeramente diferente
• es algo diferente
• es algo más que
• es otra cosa que

Voorbeelden van het gebruik van Is iets anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze interface is iets anders dan het toetsenbord en geeft controle over de leesbestemming van de code.
Esta interfaz es algo diferente a la de teclado, y nos ofrece control sobre el destino de la lectura del código.

De Balinese cultuur is iets anders dan die van de rest van Indonesië,
La cultura balinesa es ligeramente diferente a del resto de Indonesia,

Balinese hindoeïsme is iets anders dan het hindoeïsme beoefend elders,
El Hinduismo de Balinese es algo diferente del Hinduismo practicado en otra parte,

Het doel van de Burner-app is iets anders dan alle andere apps die hier worden genoemd.
El propósito de la aplicación Burner es ligeramente diferente a todas las otras aplicaciones mencionadas aquí.

Eigenlijk, dit is iets anders dan alle andere platforms die we in dit artikel vermeld.
De hecho, esto es algo diferente de todas las otras plataformas que hemos enumerado en este artículo.

De nieuwe ABS-2A satelliet in positie is 74,7 ° E, dat is iets anders dan de originele ABS-2 satelliet,
El nuevo satélite ABS-2A está en la posición 74,7 ° E, que es ligeramente diferente de la original ABS-2 satélite,

Bovendien, Korea heeft een verschillende numerieke systeem dat is iets anders dan Arabische cijfers.
Además, Corea tiene una diferentes sistemas numéricos es ligeramente diferente de números arábigos.

hoewel, en het proces is iets anders dan de gebruikelijke lijmen wallpaper.
y el proceso es algo diferente de la imagen de fondo habitual de pegado.

Zelfs met het blote oog kan worden vastgesteld dat de doos is iets anders dan het origineel.
Incluso a simple vista se puede determinar que la caja es ligeramente diferente de la original.

Vergeet in ieder geval niet- het planten van een boompioen is iets anders dan gras planten.
En cualquier caso, recuerde: plantar una peonía de árbol es algo diferente de plantar pasto.

Maar de klassieke canons van Feng Shui teken aard van de kleur is iets anders dan die welke hierboven besproken.
Sin embargo, los cánones clásicos del Feng Shui de la señal de la naturaleza del color es ligeramente diferente de la que se discutió anteriormente.

de winter gedrag van de inwoners van rivieren en meren is iets anders dan de zomer.
el comportamiento de invierno de los habitantes de los ríos y lagos es algo diferente de la de verano.

Laat het carnaval in São Paulo niet, dit 2020 is iets anders dan vreugde in Brazilië.
No dejes que el carnaval en São Paulo, este 2020 sea algo más que alegría en Brasil.

Het herstelproces van afbeeldingsbestanden in iCloud is iets anders dan het herstellen van andere soorten bestanden.
El proceso de recuperación de archivos de imagen en iCloud es un poco diferente de restaurar otros tipos de archivos.

Deze leuke les voor het maken van chocolade is iets anders dan de gebruikelijke activiteiten in Puerto Vallarta.
Esta clase divertida de preparación de chocolate es un poco diferente de las actividades habituales en Puerto Vallarta.

De grootste held van de wereld, is iets anders dan het kind van de duivel te zijn..
Ser el héroe más grande del mundo es un poco diferente a ser hijo de Satanás.

In Aion profiel is iets anders dan de standaard registratie in dergelijke games.
En el perfil de Aion es un poco diferente de la norma de registro en este tipo de juegos.

Dit is iets anders dan rebuy(aankoop), omdat iedereen nog steeds in het toernooi heeft de mogelijkheid om add-on.
Esto es algo un poco diferente de recompra(compra), porque todo el mundo todavía en el torneo tiene la oportunidad de complemento.

Deze mensen een plekje in ons leven geven is iets anders dan ons leven met hen delen.
Pero que ocupen un lugar y espacio en nuestra vida es algo distinto que compartir nuestra vida con ellos.

Dit is iets anders dan een bedreiging, is hier van keer op keer gesproken,
Esto es algo que no sea una amenaza, aquí se habla de una