IS STOPPEN - vertaling in Spaans

• es dejar de
• es parar
• detiene
• es la parada

Voorbeelden van het gebruik van Is stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles wat ons te doen staat… is stoppen met gaten boren in de aarde,
Todo lo que tenemos que hacer es dejar de perforar la Tierra

Het beste dat je kunt doen is stoppen met piekeren en plezier maken
Lo mejor que puedes hacer es dejar de preocuparte y divertirte

Het enige dat het hoeft te doen, is stoppen met het toestaan dat de rijksten onevenredig veel inkomsten en rijkdom blijven verdienen
Todo lo que tiene que hacer es dejar de permitir que los más ricos continúen extrayendo ingresos

Het enige wat we nodig hebben, is stoppen met praten en nog steeds in lichaam
Todo lo que necesitamos es dejar de hablar y permanecer en cuerpo

De eerste regel om uit een gat te komen, is stoppen met graven.
la primera regla para salir de un agujero es dejar de cavar.

Een activiteit die veel aandacht heeft gekregen voor gedragsverandering bij onderzoekers is stoppen met naar conferenties.
Una de las actividades que ha cosechado una atención considerable para el cambio de comportamiento entre los investigadores es dejar de ir a conferencias.

Uw enige maatregel tegen TomTom voor het gebruik van de websites van TomTom is stoppen met het gebruik van de websites van TomTom.
Su único recurso contra TomTom por el uso de los sitios web de TomTom es dejar de utilizar los sitios web de TomTom.

Een activiteit die veel aandacht heeft gekregen voor gedragsverandering bij onderzoekers is stoppen met naar conferenties.
Una actividad que ha atraído considerable atención para el cambio de comportamiento entre los investigadores es dejar de ir a conferencias.

Soms is stoppen heel moeilijk om te doen,
A veces, parar es una cosa muy difícil de hacer:

en er is geen stoppen van deze winden van verandering.
no hay nada que detenga estos vientos de cambio.

Theoretisch is stoppen met het maken van een kosten-batenanalyse bij elke beslissing die we nemen het slimste om te doen.
Teóricamente, detenernos a hacer un análisis de costo-beneficio con cada decisión que tomamos es lo más inteligente que debemos hacer.

Daarnaast is stoppen met roken, met of zonder farmacotherapie,
Además, la deshabituación tabáquica, con o sin tratamiento farmacológico,

Er is niets stoppen cybercriminelen gewoon het nemen van uw geld
No hay nada que impida que los delincuentes acaba de tomar su dinero,

Met het Stop&Go-systeem is stoppen en starten mogelijk met het rempedaal, dus zonder de koppeling te bedienen.
El sistema Stop&Go permite parar y reanudar la marcha sin utilizar el embrague, utilizando únicamente el pedal de freno.

is het eerste wat ze moeten doen is stoppen met alles.
lo primero que tienen que hacer es dejar todo.

Het eerste advies dat artsen patiënten met ademhalings- of hartproblemen geven is stoppen met roken.
El primer consejo que los médicos dan a los pacientes que acuden a ellos con problemas de respiración o de corazón es que dejen de fumar.

Wat ik wil van jou, is stoppen met het kijken naar'Band of Brothers'… met drugs roken en met de hele dag videospelletjes spelen.
Lo que yo quiero de ti es que te detengas a mirar a esa banda de hermanos.

Het belangrijkste dat we moeten doen, is stoppen met excuses maken voor onszelf om te veel te eten
Lo más importante que tenemos que hacer es dejar de poner excusas para nosotros mismos de comer en exceso

Als u rookt, is stoppen de beste manier om uw risico op een hartaanval te verminderen.
Si fuma, dejarlo es la mejor manera de reducir el riesgo de ataque cardíaco.

De beste raad die ik je kan geven is stoppen met zoeken naar bevestiging buiten jezelf
El mejor consejo que puedo darte es que dejes de buscar las respuestas fuera de ti