ES DEJAR DE - vertaling in Nederlands

• is om te stoppen
• is stoppen
• is ophouden
• is om op te houden

Voorbeelden van het gebruik van Es dejar de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que la generación actual necesita aprender más en las escuelas, es dejar de ser un parásito.
Wat de tegenwoordige generatie het meest moet leren op school is om op te houden te parasiteren.

La mejor decisión que puedes tomar para tu salud y para tu embarazo es dejar de fumar.
De beste beslissing die u kunt nemen voor uw gezondheid en voor uw zwangerschap is stoppen met roken.

La forma más sencilla de hacerlo es dejar de leer y reservar su lugar aquí ahora.:¡Bienvenido! Más.
De eenvoudigste manier om het te krijgen is om te stoppen met lezen en reserveer uw verblijf hier nu.: Welkom! Meer.

Yo creo que lo primero que deberías hacer es dejar de lloriquear por ese perdedor,¡joder!
Het eerste wat je moet doen is ophouden met dat gejammer over dat stuk onbenul!

Si usted es un fumador, entonces la primera cosa que debe hacer es dejar de fumar.
Als je een roker dan is het eerste wat je moet doen is stoppen met roken.

recibe el temido mensaje“Esta copia de Windows no es genuino” es dejar de entrar en pánico.
je een gevreesd bericht krijgt dat “Dit exemplaar van Windows in niet-echt is” is om te stoppen met panikeren.

Una de las maneras de amarte más a ti mismo, es dejar de compararte con los demás.
Een van de manieren om meer van jezelf te houden is ophouden jezelf te vergelijken met anderen.

El paso más esencial en cualquier plan de tratamiento para los fumadores con EPOC es dejar de fumar.
De meest essentiële stap in eender welk behandelingsplan voor rokers met COPD is stoppen met roken.

La segunda es dejar de ir más lejos en la deuda,
De tweede is om te stop verder te gaan in de schulden,

Uno de los mayores errores en una discusión es dejar de enfocar en el asunto
Een van de grootste fouten in een discussie is stoppen met focussen op het onderwerp

Lo mejor es dejar de comer carne,
Het beste is stoppen met vlees eten,

Todo lo que tienes que hacer es dejar de leer y empezar a mirar.
Het enige dat je hoeft te doen is stoppen met lezen en beginnen met kijken.

Lo que tienes que hacer es dejar de mentirte a ti mismo
Wat jij moet doen is stoppen met tegen jezelf te liegen en toegeven

Lo primero que debe hacer es dejar de dramatizar la situación,
Het eerste wat je moet doen, is stoppen met het dramatiseren van de situatie,

Todo lo que tiene que hacer es dejar de permitir que los más ricos sigan obteniendo ingresos
Het enige dat het hoeft te doen, is stoppen met het toestaan dat de rijksten onevenredig veel inkomsten en rijkdom blijven verdienen

Todo el mundo sabe que la mejor manera de perder peso es dejar de hacer las células de grasa más gordo por comer menos y hacer más ejercicio.
Vermagering Iedereen weet dat de beste manier om gewicht te verliezen is om te stoppen met het maken van uw vetcellen vetter door minder te eten en meer bewegen.

La única forma de ver su puntuación total es dejar de fumar el juego y tenerlo aparecerá en la pantalla.
De enige manier om te zien uw score totaal is stoppen met het spel en zul je het op uw scherm weergegeven.

Otra opción que también puede parecerle atractiva es dejar de trabajar para su tío
Een andere optie die ook aantrekkelijk voor je lijkt, is stoppen met werken voor je oom

Todo lo que tenemos que hacer es dejar de perforar la Tierra
Alles wat ons te doen staat… is stoppen met gaten boren in de aarde,

Y la única manera de hacer eso es dejar de luchar contra su naturaleza interior,
En de enige manier om dat te doen is om te stoppen met vechten tegen je innerlijke aard,