IS VAN HET - vertaling in Spaans

• es
• está

Voorbeelden van het gebruik van Is van het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hei inlichungenblad is van het formaai A4( 210 x 297 mm), waarbij voor de
Las fichas de información deberán ser del formato A4(210 χ 297 mm),

de ander eenvoudig een andere gestalte en expressie is van het Zelf, is er zoveel in jezelf om via de ander gezien te worden.
el otro es simplemente otra forma y expresión del Ser que hay mucho por ver en ti mismo a través del otro.

de nieuwe weg is van het hier en nu.
el nuevo camino es del aquí y el ahora.

Laat jezelf dus niet ontmoedigen door wat je rondom je ziet gebeuren, aangezien het de onvermijdelijke uitkomst is van het opruimen van lage trillings-energieën, die wegsterven omdat ze niet langer in staat
Así que no os permitáis descorazonaros por lo que veis ocurrir a vuestro alrededor, porque es el resultado inevitable de la eliminación de energías de baja vibración que están muriendo

de rechtmatigheid van de procedures voor het opvragen van verbindingsgegevens in alle gevallen afhankelijk is van het vereiste om de betrokken personen te informeren
la licitud de los procedimientos de recopilación de datos de conexión está condicionada, en todo caso,

Segment elk experiment interval in 2,5 s van 0% coherentie een afspiegeling is van het testen van de snelheid, 5 s van het testen snelheid en samenhang, en gevolgd door 7,5 s van 100% in de juiste richting gekoppeld aan snelheid.
Cada ensayo es de 15 s con intervalos entre 30 a 60 diferentes s. Segmento de cada ensayo en el intervalo de 2,5 s de 0% de la coherencia reflexiva de la prueba de velocidad, 5 s de las pruebas de velocidad y coherencia, y seguido por 7,5 s del 100% en la dirección adecuada coincidir con la velocidad.

het voor yin-typen vaak het gevolg is van het te lang op de achtergrond plaatsen van hun eigen yin-gerelateerde vreugde/ kalmte, of zich er uit alle macht aan vastklampen.
para los tipos yin, a menudo es el resultado de colocar su propia alegría/ calma relacionada con el yin en el quemador trasero durante demasiado tiempo, o aferrándose a él con todas sus fuerzas.

inzicht ontstaat dat leven een proces is van het ervaren van multidimensionale werelden.
por medio de los cuales ocurre una transformación real en el reconocimiento de que la vida es un proceso de experimentación de mundos multidimensionales.

de aanwezigheid van kwaad in de wereld het gevolg is van het handelen van onvolmaakte,
la presencia de la maldad en el mundo se debe a las acciones de los seres humanos imperfectos

geen begin heeft" de term"laatste" waarlijk van toepassing is op Hem die de Opvoeder is van het zichtbare en het onzichtbare, zo zijn ook van toepassing op Zijn Manifestaties.">
es verdaderamente atribuible el término"último" a Aquel Que"> es el Educador de lo visible y lo invisible, del mismo modo son aplicables a Sus Manifestaciones los términos"primero" y"último",

tot een vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering afhankelijk is van het wonen in die lidstaat of van eerdere al dan niet in loondienst verrichte werkzaamheden, is artikel 5, onder b, uitsluitend van toepassing op personen die op enig moment in het verleden onderworpen zijn geweest aan de wetgeving van die lidstaat omdat zij daar al dan niet in loondienst werkzaamheden hebben verricht.
facultativo continuado a la residencia del beneficiario en dicho Estado miembro, la asimilación de la residencia en otro Estado miembro con arreglo a la letra b del artículo 5 únicamente se aplicará a las personas que en un momento cualquiera en el pasado hayan estado sujetas a la legislación del primer Estado miembro por haber ejercido una actividad por cuenta ajena o propia.

Indien toepassing van deze wetgeving afhankelijk is van het vervullen van tijdvakken van verzekering vóór de opkomst in of na het verlaten van de militaire of de vervangende burgerdienst,
Si la aplicación de esta legislación estuviera subordinada al cumplimiento de períodos de seguro antes de la incorporación al servicio militar

Het lopen in de Streek moet één zijn van het tevredenstellen van ervaringen.
El funcionamiento en la zona tiene que ser una de las experiencias de satisfacción.

U bent van het penthouse boven, hè?
Usted es la del ático,¿no?

Deze biljetten zijn van het versnipperen van vanochtend.
Estos billetes son de esta mañana.

Deze zijn van het ploeteren in het verleden die fout gingen.
Esas son de un truco en patineta que salió mal.

Christian Louboutin slingbacks zijn van het chique design
Louboutin zapatillas abiertas cristianas son de diseño elegante

Ik ben van het"rustige".
Yo soy de los"tranquilos".

De eerste drie rassen van Rijk Zwaan zijn van het cilindrische, donkergroene type.
Las tres primeras variedades de Rijk Zwaan son del tipo cilíndrico verde oscuro.

De uitbarsting van Holmes kan het gevolg zijn van het plotseling blootleggen van vers komeetijs,
El estallido del Holmes podría ser debido a una exposición repentina de hielo cometario