IS VERSCHOVEN - vertaling in Spaans

• ha cambiado
• se ha desplazado
• ha pasado
• moviendo

Voorbeelden van het gebruik van Is verschoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderzoek en capaciteit is verschoven van de staat naar particuliere en commerciële entiteiten.
la investigación y las capacidades ha pasado del estado a entidades privadas y comerciales.

De originele historische stad ligt nu rond een mijl het binnenland(de kustlijn is verschoven in de afgelopen eeuwen).
La ciudad histórica original ahora se encuentra alrededor de un interior de mile(la costa ha cambiado en siglos pasados).

ze geloven dat de aarde is verschoven, wankelde of schuin naar het noorden verschoof..
ellos creen que la Tierra se ha desplazado, tambaleado o inclinada hacia el Norte.

De rol van de centrale diensten te Brussel is verschoven van rechtstreeks projectbeheer naar toezicht op
La funcin de los servicios centrales de Bruselas ha pasado de la gestin directa de los proyectos a la supervisin

de plantengemeenschap zelf ook is verschoven.
la comunidad de las plantas existentes también ha cambiado.

Alibaba zei in een verklaring dat de recordbrekende GMV toont aan dat 's werelds grootste retail-markt is verschoven van offline naar online.
Alibaba dijo en un comunicado que el récord de GMV muestra que el mayor mercado minorista del mundo ha pasado de offline a online.

de energie op een bepaalde manier is Verschoven.
generalmente son señales de que la energía ha cambiado de alguna manera.

Ideeën over wat de juiste balans is verschoven heen en weer door de eeuwen heen.
Ideas en cuanto a lo que el equilibrio adecuado se han desplazado hacia delante y hacia atrás a través de los siglos.

rechtvaardig beschouwd dat de concurrentie is verschoven naar het imago van producenten.
se considera justo que la competencia se haya desplazado a la imagen de los productores.

Het werk van de Heilige Geest is dienovereenkomstig verschoven naar degenen die Gods werk van de laatste dagen hebben aanvaard.
La obra del Espíritu Santo, en consecuencia, cambió a aquellos que han aceptado la obra de Dios de los últimos días.

Nadat FileMaker Go naar de achtergrond is verschoven, moet u uw accountnaam
Después de que FileMaker Go pase a segundo plano,

Aangezien ons werksysteem is verschoven, kan ik niet zeggen
Dado que nuestro sistema de trabajo está cambiado, no puedo decir

De datum van het referendum is verschoven van 7 naar 24 november, zoals het parlement wenste.
La fecha de dicho referéndum se ha aplazado del 7 al 24 de noviembre, como lo deseaba el Parlamento.

Versierd met zijn rode snor,"Watson" is verschoven maar makkelijk te dragen stijl,
Adornado con su bigote rojo,"Watson" es cambiado de puesto pero fácil de llevar estilo,

het lanceerpunt voor terroristen is verschoven naar Judea, waar nog geen continu hek staat.
el punto de lanzamiento de los terroristas se ha movido a Judea, donde todavía no existe una cerca continua.72.

Velen geven er de voorkeur aan hun gevoelens niet te uiten nadat de ambulance is verschoven, terwijl anderen de noodzaak voelen om ze uit te schenken.
Muchos prefieren evitar expresar sus sentimientos después de los turnos de ambulancia, mientras que otros sienten la necesidad de derramarlos.

zal merken dat de koers al meerdere malen over de 10.000 mark is verschoven.
últimos años notará que el curso ya se ha movido varias veces por encima de la marca de 10.000.

Met dit voorbeeld wordt gecontroleerd of een factuurdatum in de week valt die met vier weken is verschoven vanaf de waarde van base_date.
Este ejemplo comprueba si una fecha de factura cae en la semana desplazada desde el valor de base_date en cuatro semanas.

de mode is verschoven van basketbal sneakers.).
la moda se haya alejado de las zapatillas de baloncesto).

Het percentage vrouwen die deze optie gebruiken is verschoven, zoals de aanwijzing heeft.
El porcentaje de las mujeres que utilizan esta opción ha cambio, como tiene la indicación.