IS VERVANGING - vertaling in Spaans

• sustituye
• reemplaza
• substituye
• es la sustitución
• es el reemplazo

Voorbeelden van het gebruik van Is vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het congres in Londen is geen vervanging van het jaarlijkse congres in Salt Lake City, maar wordt een aanvullend RootsTech-evenement.
La convención RootsTech London 2019 no reemplazará la conferencia anual en Salt Lake City, pero servirá como un evento adicional de RootsTech.

De toelichting is geen vervanging van de richtsnoeren van het btw-comité noch van een uitvoeringsverordening, die elk hun eigen rol spelen in het wetgevingsproces.
Estas notas no sustituyen a las Orientaciones del Comité del IVA ni a un Reglamento de Ejecución, a los que les corresponde su propio papel en el proceso legislativo.

Wanneer het tijd is voor vervanging, geeft de BRITA Memo dit aan door te knipperen.
Cuando llega el momento de sustituirlo, el BRITA Memo te avisa parpadeando.

proces waarbij diverse partijen betrokken zijn, is geen vervanging voor toezicht door justitie
el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían la supervisión judicial

De enige reparatie mogelijk op het gebied is vervanging van of de vlotter of stam.
La única reparación posible en el campo es reemplazo del flotador o del tronco.

De meest voorkomende strategie is vervanging:"Christelijke versies" worden aangeboden van populaire vormen van entertainment.
La estrategia más común es la de la sustitución, la cual consiste en ofrecer versiones"cristianas" de entretenimientos populares como sustitutos.

Als de batterijen in de camera is niet genoeg voor fotoset buy extra's- hier is vervanging nooit van pas komt.
Si las pilas de la cámara no es suficiente para los extras de compra Galería De Fotos- nunca aquí está el reemplazo viene muy bien.

Het is belangrijk op te merken dat een kennisgeving is geen vervanging van de werkelijke vrachtbrief dat de zending vergezelt, noch is het een document dat dient
Es importante tener en cuenta que un aviso no sustituye el real conocimiento de embarque que acompaña el envío,

Een aanvullende garantie is geen vervanging van de wettelijke garantie die altijd 2 jaar bedraagt. U moet de consument informeren
La garantía comercial no sustituye a la garantía legal- que siempre tiene una duración mínima de dos años-

Intuitive Surgical beperkt de training tot productvoorlichting over het chirurgisch systeem van da Vinci. Dit is geen vervanging van de noodzakelijke medische training en ervaring die vereist zijn om operaties uit te voeren.
La capacitación que Intuitive Surgical imparte se limita a la educación del producto sobre el Sistema quirúrgico da Vinci y no reemplaza la capacitación ni la experiencia médicas necesarias que se requieren para efectuar una cirugía.

daaraan gekoppelde websites wordt verstrekt, is geen vervanging van medische of professionele zorg
esta página web y en cualquier página vinculada no sustituye a la atención médica

geen vormen een winnende combinatie, als de Thor-symbool is geen vervanging voor de scatter symbool.
el símbolo de Thor no substituye al símbolo de dispersión.

de kwaliteit van de maaltijden cocktail is geen vervanging, en is additief aan de basisvoeding.
el nivel de comidas cóctel no reemplaza, y es aditivo a la dieta básica.

exclusieve verhaalsrecht voor een inbreuk op deze Garantie is vervanging van de defect media
exclusivo remedio en caso de incumplimiento de esta garantía es la sustitución del soporte defectuoso

Alle inhoud van deze website is alleen voor informatie doeleinden bestemd, en is geen vervanging voor professioneel medisch advies.
Todo el contenido de este sitio web es para fines informativos solamente y no sustituye al consejo médico profesional,

geen vormen een winnende combinatie, zoals de Spring Break-symbool is geen vervanging voor de scatter symbool.
el símbolo de Ruptura de Primavera no substituye al símbolo de dispersión.

De kern van dat compromis is vervanging en de autorisatieprocedures met plannen voor verplichte vervanging zullen ervoor zorgen dat risicovolle chemische stoffen gefaseerd worden vervangen
El centro de este compromiso es la sustitución, y los procedimientos de autorización con sus planes de sustitución obligatoria eliminarán gradualmente los productos químicos altamente preocupantes

Spirituele emotie is vervanging van de ‘ik' in onze leven met het inzicht van het bestaan van God
La emoción espiritual es el reemplazo del pequeño“yo“ en nuestra vida por el conocimiento

Geloof in het lot is geen vervanging voor kennis over de soevereiniteit van de Schepper Is er, na zoveel jaren volger te zijn geweest van God, een wezenlijk verschil tussen wat jullie van het lot weten
Creer en el destino no sustituye el conocimiento de la soberanía del Creador Después de haber sido seguidores de Dios durante tantos años,¿existe una diferencia sustancial entre vuestro conocimiento del destino

vervangt alle andere symbolen om compleet mogelijke uitbetalingen en dit wild is geen vervanging van de scatters noch toegang tot bonus feature spel.
otros iconos para completar posible liquidaciones y este salvaje no substituye las dispersiones no permitir el acceso a cualquier Bono Función game.