JIJ KON - vertaling in Spaans

• podías
• pudieras
• podrías
• pudiste

Voorbeelden van het gebruik van Jij kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij kon Fibonacci niet krijgen, dus nu ben ik hier de baas.
No pudiste entregar a Fibonacci así que ahora yo estoy a cargo aquí.

drie keer. Maar jij kon het niet aan.
y no pudiste hacerlo.

De enige plek die jij kon bedenken.
En el único lugar que podrías pensar.

Dat is de uitleg van wat jij niet kon uithouden.».
Ésta es la razón de aquello que no pudiste soportar.”.

Hij ontsnapte zonder drone, die jij kon regelen.
Pero sin un drone que podrías haber ordenado en cinco minutos… -… escapó.

ik het zou doen zodat jij kon rijden.
así podrías conducir.

Ik denk ook dat jij haar kon vermoorden.
También pienso que pudiste haberla matado.

Dat had wel gemoeten, want jij kon het niet zakelijk houden.
Bueno, debiste hacerlo, porque claramente no pudiste dejar la parte personal fuera de ello.

Wel, ik zoek iemand, en ik dacht dat jij me kon helpen.
Bueno, busco a alguien, y pensé que podrías ayudarme.

Alleen jij kon me hier binnen krijgen.
Eras el único que podía hacerme entrar aquí.

En jij kon Duggie nooit de waarheid vertellen.
Y nunca podía saberse Duggie la verdad.

Maar jij kon gewoon niet wachten.
Pero no podía seguir esperando.

Jij kon niet toestaan dat mij zoiets overkwam.
No podría permitir que nada como eso me sucediera.

Jij kon niet weten dat CTU zou worden aangevallen.
No había forma de que pudieses saber que la CTU era vulnerable.

Jij kon geen nee tegen hem zeggen.
No puedes decirle que no.

We hoopten dat jij ons kon helpen.
Esperaba que pudiera ayudarnos.

Wij hoopten… dat jij ons kon helpen Cervantes.
Estamos, esperando que pudiera ayudarnos a encontrar a Cervantes.

Als jij terug kon gaan, welk ogenblik zou je dan kiezen?
Si pudiera viajar al pasado,¿qué momento elegirías?

Ik hoopte dat jij me kon zeggen waar ik Anna en Claire kan vinden?
¿Puede decirme dónde encontrar a Anna y Claire?

Maar jij kon niet met mij praten, mij vertellen wat je nodig had.
Pero no puedes hablarme, decirme qué necesitabas.