JIJ KON - vertaling in Frans

• tu pourrais
• tu n
• tu pouvais
• tu peux
• tu puisses

Voorbeelden van het gebruik van Jij kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoopte dat jij kon helpen door hen een bijbelpassage te geven.
Et j'espérais que vous pourriez les aider avec un texte sacré.

Jij kon hem niet vinden
Vous ne le trouviez pas,

Jij kon hier tussen de gekken zitten!
C'est toi qui pourrais être ici, avec tous ces cinglés!

Jij kon het niet weten.
Vous ne pouviez pas savoir.

Jij kon Wakefield niet doden.
Tu ne pourrais pas tirer sur Wakefield.

Wie dacht dat jij kon dansen?
Dire que vous savez danser!

Jij kon naar huis op het einde van de dag.
Vous pouviez rentrer chez vous le soir.

Jij kon het wel en dat is niet best.
Mais en fait, on peut. C'est juste désagréable.

Jij kon het hem verbieden.
Tu aurais pu l'en empêcher.

Als jij kon typen en ik schrijven,
Si vous pouviez taper tandis que je m'efforce de rédiger,

Ik had nooit gedacht dat jij kon eindigen in zo'n rommeltje als dit.
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais te mettre dans une telle merde.

Maar jij kon dat wel.
Mais vous l'avez fait.

Jij kon haar altijd op de eerste plaats zetten.
Vous pouviez la faire passer en premier, toujours.

Jij kon alles geven, wat dr. Chilton gaf.
Tu aurais pu fournir tout ce que le Dr. Chilton a fourni.

Enkel jij kon een werkstuk van 50 pagina's de nacht ervoor schrijven.
Seul toi pouvais commencer une dissertation la veille au soir.

Jij kon het niet helpen.
Ce n'est pas votre faute.

Jij kon zoveel meer doen voor Defiance, kom voor me werken.
Vous pourriez faire tellement plus pour Defiance. Venez travailler avec moi.

En jij kon ons niet even bellen?
Et tu ne pouvais pas nous appeler?

Jij kon het niet zijn.
Ça peut pas être toi.

Hoe jij kon blijven kijken naar dezelfde muren, dezelfde foto's.
Comment tu as pu continuer à regarder ces murs, ces… Ces photos.