JUIST HIER - vertaling in Spaans

• precisamente aquí
• justo aquí
• justamente aquí
• precisamente ahí
• a la derecha aquí
• bien aquí

Voorbeelden van het gebruik van Juist hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juist hier, waar jij en jouw broers ergste vijand een kleine meisjesachtige wijn
Justo aquí, donde tu y la peor enemiga de tu hermano tuvieron su pequeña fiesta de niñas,

Juist hier, waar de straf het verlies nooit kan goedmaken, is ruimte voor de vergeving.
Precisamente ahí, donde el castigo nunca cubre la pérdida, es donde tiene espacio el perdón.

Juist hier liggen de kansen voor de plattelandsontwikkeling;
Es precisamente aquí donde se encuentran las oportunidades para el desarrollo rural

En juist hier zien artsen de belangrijkste reden voor de kritieke situatie met onvruchtbare stellen.
Y, justo aquí, los médicos ven la razón principal de la situación crítica con las parejas estériles.

Im blij om commentaren juist hier te maken, dank u voor uw steun sinds het laatste steunen van twee jaar
Im alegre hacer comentarios a la derecha aquí, agradecerle por su ayuda puesto que apoyo de dos años pasado

Veel reizigers beginnen hun kennismaking met Duitsland met de hoofdstad van het Noord-Rijn Westfalen, omdat juist hier de grootste lucht-poorten van het land zijn gelegen.
Muchos viajeros comienzan su amistad con Alemania, con la capital de la Renania del Norte-Westfalia, porque justamente aquí los grandes portones de aire del país se encuentran.

Wij zijn erg blij dat wij juist hier bij de hoofdvestiging investeren
Nos congratula sobremanera haber invertido precisamente aquí, en la sede central,

het is gelokaliseerd juist hier in het centrum van jullie Aarde.
está ubicada justo aquí en el centro de su Tierra.

Juist hier doen zich de grootste problemen voor,
Es precisamente aquí donde surgen los mayores problemas,

Juist hier gaat het om teamgericht werken,
Precisamente aquí, se trata de trabajar en equipo,

We moeten juist hier beginnen met intelligente metingen,
Debemos empezar aquí específicamente con cómputos inteligentes,

Lieve mensen, misschien zijn jullie je juist hier ervan bewust: de vier heilige windrichtingen.
Queridos, puede que ustedes se den cuenta, especialmente aquí, de las cuatro direcciones sagradas.

Juist hier in de visserij platteland Tind u onze wilds vinden,
Es precisamente aquí, en el campo de la pesca Tind a encontrar nuestros desiertos,

Juist hier, in het hart van deze schitterende stad,
Precisamente aquí, en el corazón de esta bellísima ciudad,

Verbaast het mij eigenlijk wel dat ze juist hier een"rancho" gekocht hebben,
Lo que me estoy preguntando ahora es si eso me sorprende que hayan comprado su"rancho" precisamente aquí, teniendo en cuenta

maar vaak is het juist hier dat we mensen ontmoeten die klaar staan om ons pijn te doen.
todos queremos podernos sentir protegidos, pero a menudo es justamente aquí que encontramos quien está pronto a herirnos.

zien we dat het juist hier noodzakelijk is om die vanzelfsprekendheid een halt toe te roepen en een beetje anders na te denken.
es necesario precisamente aquí levantar esta obviedad y pensar de forma un poco diferente.

Omdat ze van huis uit echte fijnproevers zijn, is het geen wonder dat juist hier de Fishiada georganiseerd wordt,
Puesto que son verdaderos gourmets por tradición, no es de extrañar que sea precisamente aquí donde se organice la Fišijada, competición culinaria donde

Is het niet de bedoeling van de voorzienigheid dat hij de ontwikkelingen bekend maakt welke de rijke architectuur van de tempel van de Heilige Geest juist hier, in dit deel van Europa, heeft gekend?
¿No es quizá designio providencial que ese Papa desvele el desarrollo que, precisamente aquí, en esta parte de Europa, conoció la rica arquitectura del templo del Espíritu Santo?

alternatieve geneeskunde, en juist hier hebben de inheemse volkeren mogelijk iets belangrijks om ons te bieden.
y es precisamente aquí donde los pueblos indígenas pueden tener algo de vital importancia para ofrecernos.