KAN DERHALVE - vertaling in Spaans

• puede por tanto
• por consiguiente puede
• por lo tanto
• pueden por tanto

Voorbeelden van het gebruik van Kan derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De irritatie van een koude of infectie kan derhalve leiden tot de neus te bloeden.
La irritación de un resfriado o infección puede, por lo tanto, hacer que la nariz sangre.

Deze kan derhalve aan bepaalde beperkingen worden gebonden,
Por lo tanto, podrá ser sometido a ciertas restricciones,

Aan de grammaticale uitlegging van richtlijn 2004/38 kan derhalve geen verblijfsrecht van verzoeker in Duitsland worden ontleend.
El derecho de residencia comunitario del demandante en Alemania podría deducirse de la Directiva 2004/38 o del Derecho primario.

De Europese Unie kan derhalve een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van conflicten en oorlogen in de wereld
La Unión Europea podría, por lo tanto, desempeñar un papel más importante en asegurar que no se produzcan conflictos

Hun inhoud kan derhalve worden vertrouwd op
Por lo tanto, se puede confiar en su contenido

Dit kan derhalve verklaren verminderde coördinatie bij hogere beweging snelheden en versnellingen.
Esto puede, por lo tanto, explicar coordinación disminuido en más altos de movimiento velocidades y aceleraciones.

Elk getroffen persoon heeft verschillende symptomen en kan derhalve profiteren van verschillende soorten behandeling, gericht op het
Cada persona afectada tiene síntomas diferentes y por lo tanto puede beneficiarse de diferentes tipos de tratamiento destinadas a la gestión de la enfermedad

Hun inhoud kan derhalve worden vertrouwd op
Su contenido, por lo tanto, podría ser confiado en

Het stilzwijgen van de Commissie kan derhalve geen aanwijzing vormen voor de instemming van de administratie.
El silencio de la Comisión no puede pues constituir indicio de conformidad de la administración.

De volledige waarde van dat voordeel kan derhalve niet door één enkel project worden opgeëist.
El valor total de este beneficio no puede por lo tanto ser reclamado por cualquier proyecto.

De volledige overschakeling op één munt kan derhalve niet op de eerste dag van de derde fase plaatsvinden.
El paso completo a la moneda única no podrá por lo tanto efectuarse desde el primer día de la tercera fase.

Het deelt met de Raad de begrotingsbevoegdheid en kan derhalve de communautaire uitgaven wijzigen.
Comparte con el Consejo la función presupuestaria, pudiendo, pues, modificar los gastos comunitarios.

Het deelt met de Raad de begrotingsbe-voegdheiden kan derhalve de uitgaven vande EU wijzigen.
Forma con el Consejo la Autoridad Presupuestaria de la UE y puede por lotanto influir en el gasto de la UE.

Het is gematigd makkelijk om deze plant te laten groeien en kan derhalve door beginners worden gekweekt
Es moderadamente fácil de cultivar esta planta y por lo tanto puede ser cultivada por principiantes

De winst die is opgedaan met Proscar ®/ propecia ® kan derhalve irrelevant, de medicatie serveren geen echte reden.
El beneficio obtenido de Proscar®/ propecia® puede por lo tanto ser irrelevante, la medicación que sirve ninguna razón genuina.

Het deelt met de Raad de begrotingsbevoegdheid en kan derhalve de uitgaven van de EU beïnvloeden.
Presupuestaria de la UE y puede, por lo tanto, influir en el gasto de la UE.

Een vergoedingsmarge hoger dan de marktrente vormt de facto een intrajaar krediet, dat indruist tegen de doelstelling van het verbod op monetaire financiering, en kan derhalve de verbodsdoelstellingen ondergraven.
Un tipo de remuneración superior al de mercado es de hecho un crédito intra-anual contrario al objetivo de la prohibición de financiación monetaria y puede, por tanto, minar su finalidad.

Als voorlopige conclusie kan derhalve worden vastgesteld
Por consiguiente, puede concluirse con carácter provisional

De Commissie kan derhalve instemmen met de amendementen 1, 3, 5, 6, 8, 10 en 11 en zal alles in
Por lo tanto, la Comisión acepta las enmiendas 1,

De Commissie kan derhalve haar steun betuigen aan de verzoeken in de ontwerpresolutie om de adequaatheid van de bestaande wetgeving te onderzoeken
La Comisión, por consiguiente, puede apoyar las peticiones de la propuesta de resolución de examinar la suficiencia de la actual legislación