KIJK TOE - vertaling in Spaans

• miro
• observa
• veo
• miraré
• mirar
• mira

Voorbeelden van het gebruik van Kijk toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf dicht bij me in de buurt en kijk toe.
Manténgase a mi lado y observe.

Jij vraagt, ik kijk toe.
Tú haces las preguntas y yo observo.

Zwijg en kijk toe.
Calla y escucha.

Of ik ga terug na New York en kijk toe hoe je afziet.
O me vuelvo a Nueva York a ver cómo se retuerce.

Kijk toe, zodat- als er een innerlijke boodschap is- de hoofdpijn je die kan doorgeven.
Observa; de esta forma si hay algún mensaje interior el dolor de cabeza podrá transmitírtelo.

Kijk toe, zodat- als er een innerlijke boodschap is- de hoofdpijn je die kan doorgeven.
Observa; de esta forma si hay algún mensaje interior el dolor de cabeza podrá transmit írtelo.

Majesteit, concentreert u zich op de Republiek Holland. Kijk goed toe.
Si la atención de su majestad se dirige hacia la república de los holandeses,¡mirad!

Als jullie verhalen eindelijk zijn uitgekomen… zit ik achterover en kijk toe hoe jij… jezelf verscheurt.
Y cuando sus historias al fin se sepan… me sentaré a ver… como caen destrozados.

de Heer zei me,"Kijk nauwgezet toe, dienstmaagd, want zo zal het zijn
el Señor me dijo:"Sierva observa cuidadosamente, porque esta es la forma en

Geloof MIJ niet, wacht gewoon en kijk toe en zie of datgene dat IK heb Geprofeteerd uitkomt,
No ME creáis solo esperad y observad y veréis si lo que he profetizado sucederá,

Geloof MIJ niet, wacht gewoon en kijk toe en zie of datgene dat IK heb Geprofeteerd uitkomt,
¡No Me creas solo espera y observes y veas si lo que he profetizado viene a pasar,

De Hemel kijkt toe om te zien wie hem als de Boodschapper zal ontvangen.
El Cielo observa para ver quién lo recibirá como el Mensajero.

Wat voor een God kijkt toe… zonder iets te doen?
¿Qué clase de Dios mira lo que está pasando aquí… y no hace nada?

De Hemel kijkt toe om te zien wie kan antwoorden.
El Cielo observa para ver quién puede responder.

De wereld keek toe, ontsteld door de onderdrukking van de Britse koloniale overheersing.
El mundo miraba, horrorizado por el represión del dominio colonial británico.

En de wereld kijkt toe, laf, en zonder iets te doen.
Mientras el mundo mira, cobarde e indiferente.

Je vader kijkt toe.
¡Tu padre te observa!

Je kijkt graag toe, Dave?
¿Te gusta mirar, Dave?

Ik keek vaak toe.
Ellos los arreglaban y yo miraba.

Jij kijkt toe.
Tú nada más mira.