KOPPELEN WE - vertaling in Spaans

• vinculamos
• conectamos
• asociamos
• emparejamos
• relacionaremos
• vincularemos

Voorbeelden van het gebruik van Koppelen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoogwaardige materialen koppelen we aan moderne productietechnieken voor een harmonieus totaalconept.
Combinamos materiales de gran calidad con modernas técnicas de producción para lograr un resultado final armónico y equilibrado.

-integratie voegen we uw bedrijfslogo toe, koppelen we de kleuren voor het websitemenu
agregaremos el logotipo de su empresa, coincidiremos con los colores del menú

Zonder uw toestemming koppelen we geen basisinformatie afkomstig van cookies aan persoonlijk identificeerbare informatie
No vinculamos datos básicos de las cookies a información personal identificable sin su permiso

Via onze revolutionaire mentor-leerling(extern) learning aanpak, koppelen we elk van onze studenten met een echte muziek producer
A través de nuestro enfoque de aprendizaje revolucionario de maestro y aprendiz(externo), emparejamos cada uno de nuestros estudiantes con un productor de música actual

Als je via je Mijn Transavia-account inlogt op onze website of onze website bezoekt via een link in een e-mail, koppelen we je gedrag op onze website aan je boekingsgegevens op ons datamanagementplatform.
Si inicias sesión en nuestro sitio web utilizando tu cuenta Mi Transavia o si visitas nuestros sitios web mediante un enlace de un e-mail, vincularemos tu comportamiento en la red con tus datos de reservas de nuestra plataforma de gestión de datos.

het proces klaar is, koppelen we welletjes die oplichten aan specifieke microRNA's
los pocillos brillantes son emparejados con los microRNAs específicos y analizados en términos de qué tanto

reality show Paradise Hotel, die enkele deelnemers, koppelen we aan een nieuwe persoon met wie ze een kamer met zeven dagen te delen ziet.
show de Paradise Hotel, que ve concursantes individuales emparejados con una nueva persona que comparten una habitación con siete días.

Nadat u zich heeft geregistreerd op het platform, koppelen we informatie die we mogelijk verzamelen via de cookies die door ons
Después de registrarte en la plataforma, es probable que relacionemos la información que recopilamos por medio de las cookies configuradas por nosotros

Met tientallen jaren markt- en praktische ervaring koppelen we de hoogste kwaliteit en praktijkgericht functionaliteit aan een gezellige sfeer. meer>>
Gracias a nuestras décadas de experiencia en el mercado y en la práctica, somos capaces de combinar un nivel máximo de calidad y una funcionalidad adaptada a la práctica con un ambiente cómodo y acogedor. más>>

Als onze website een DNT-signaal ontvangt, koppelen we tijdens dat bezoek de data die we verzamelen niet aan uw browseridentificatie,
Si el sitio web de uno de nuestros Anunciantes recibe una señal DNT, durante dicha visita no enlazaremos los datos que recopilamos con el identificador de su navegador,

Om gebruikersgedrag te evalueren, koppelen we de gegevens die op deze manier gegenereerd worden met andere gebruikersgegevens, en dan met name
Para evaluar los hábitos del usuario, vinculamos los datos generados de esta manera con otros datos del usuario,

risicovolle wereldwijde zoekopdrachten in schaarse(EOL) elektronische componenten, koppelen we de beschikbare voorraad onmiddellijk aan het tekort van elke klant op het moment dat deze nodig is,
llenas de riesgos en componentes electrónicos escasos(EOL), conectamos instantáneamente el inventario disponible con la escasez de cada cliente en su momento de necesidad,

Om je privacy te beschermen, koppelen we de navigatiegeschiedenis die via Twitter voor websites verzamelen, nooit aan je naam, e-mailadres, telefoonnummer
Para proteger tu privacidad, nunca asociamos el historial de navegación web que recopilamos con Twitter para sitios web con tu nombre,

elektronische componenten, koppelen we de beschikbare voorraad onmiddellijk aan het tekort van elke klant op het moment dat deze nodig is,
componentes electrónicos, conectamos al instante inventario disponible con escasez de cada cliente en su momento de necesidad,

aanbiedingen" te sturen over hoe u beter gebruik kunt maken van onze services, koppelen we een deel van de uit de analystische gegevens afgeleide informatie aan u om u geschiktere tips
contamos con su permiso para enviarle"sugerencias y ofertas" sobre cómo usar mejor nuestros servicios, relacionaremos parte de la información derivada de los datos del análisis con usted a fin de brindarle sugerencias

aanbiedingen" te sturen over hoe u beter gebruik kunt maken van onze services, koppelen we een deel van de uit de analytische gegevens afgeleide informatie aan u om u geschiktere tips en aanbiedingen te kunnen bieden.
nos da su autorización para enviarle consejos y sugerencias sobre cómo usar mejor nuestros Servicios, vincularemos parte de la información derivada de los datos de los análisis a su perfil para poder proporcionarle recomendaciones más relevantes.

Op basis van deze factoren bepalen we het centrale thema van elke webpagina en koppelen we dit thema aan uw advertentie, via de door u geselecteerde zoekwoorden en onderwerpen,
A partir de estos parámetros, determinamos el tema central de cada página web y hacemos coincidir el tema con su anuncio usando sus selecciones de palabra clave

Via Bluetooth en GPS koppelden we deze data aan de exacte locatie van Stappover-gebruikers.
Vinculamos estos datos a la ubicación exacta de los usuarios de Stappover a través de Bluetooth y GPS.

Vervolgens koppelden we de kwaliteiten van de vriend aan een beeld van Homer, omdat hij zich zorgen moest maken over zijn baan in een nieuwe baan.
Luego relacionamos las cualidades de un amigo con una imagen de Homer preocupándose por quedarse sin trabajo en un nuevo trabajo.

Waarom koppelen we innovatie aan financieel succes?
¿Por qué entonces vinculamos la innovación con el éxito económico?