KUNNEN BESTEDEN - vertaling in Spaans

• pueden pasar
• puedan dedicar
• pueden gastar
• pueden invertir
• pueden emplear
• puede pasar
• pueden dedicar
• podemos dedicar

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zou die tijd kunnen besteden aan het zoeken naar programmeerfouten in nieuwe en bestaande software.
Usted podría pasar ese tiempo buscando errores de programación en software nuevo y existente.

Dames cosmetische zakken kunt u uw schoonheidsproducten te brengen, zodat u minder tijd aan het zoeken en meer tijd kunnen besteden werkelijk te doen je make-up.
Las bolsas de cosméticos para señoras le permiten gastar sus productos de belleza para que pueda dedicar menos tiempo a la búsqueda y más tiempo para maquillarse.

Binnenkort zul je je meer op je gemak voelen bij het proces en elke dag meer tijd aan meditatie kunnen besteden.
Pronto se sentirá más cómodo con el proceso y podrá dedicar más tiempo a la meditación todos los días.

jullie allebei weer een ziektedag willen nemen. Zouden we samen wat vrije tijd kunnen besteden.
a los dos les gustaría tomar otro día por enfermedad podríamos pasar algo de tiempo juntos.

Het doel is dan ook om deze last te verlichten, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan strategische HR-initiatieven.
El objetivo es reducir esta carga para que puedan invertir más tiempo en iniciativas estratégicas de Recursos Humanos.

Bijvoorbeeld: meer contant geld dan wat competente intelligente mensen kunnen besteden is verspild geld.
Por ejemplo: excesos o ausencias de liquidez que gente competente podría invertir inteligentemente, muchas veces es desperdiciada.

Binnenkort zul je je meer op je gemak voelen bij het proces en elke dag meer tijd aan meditatie kunnen besteden.
Pronto te sentirás más cómodo con el proceso y podrás dedicarte a meditar más tiempo todos los días.

Voorzitter, het doet mij genoegen dat wij, nog voordat wij het meerjarenprogramma voor de kmo behandelen, eens een hele ochtend aan kmo-dossiers kunnen besteden.
Señor Presidente, me complace que antes de que tratemos el programa a largo plazo para las PYME, podamos dedicar toda una mañana a los expedientes de las PYME.

Gelukkig zijn er veel manieren waarop we onze fysieke activiteitstijd kunnen besteden.
Por suerte para nosotros, hay muchas formas en que podemos pasar nuestro tiempo de actividad física.

Nu hebben we een oplossing die zowel ons bedrijf als onze klant een hoop tijd bespaart, die we kunnen besteden aan het leveren van managed ict services….
Ahora tenemos una solución que ahorra mucho tiempo tanto a los clientes como a nuestra compañía, el que podemos emplear para proporcionar servicios gestionados ict….

Alle ondervragingen. 't Zal heel wat tijd vragen. Tijd die we niet aan iets anders kunnen besteden.
Todos los interrogatorios, nos van a suponer mucho tiempo, que no lo podremos emplear en otras cosas.

Als beide partners meer aandacht kunnen besteden aan hun gevoelens in plaats van uitsluitend geregeerd door gedachten en intellect,
Si ambos socios pueden prestar más atención a sus sentimientos en lugar de ser gobernado únicamente por pensamientos

Transformerende technologie omarmen De connected cloudsuite van Oracle helpt CFO's meer tijd en middelen vrij te maken die ze kunnen besteden aan innovatie.
El paquete de soluciones en la nube conectadas de Oracle ayuda a los directores financieros a tener más tiempo y recursos, lo que les permite concentrarse en la innovación.

ze slecht zouden zijn, maar opdat we genoeg tijd kunnen besteden aan het heil van onze ziel.
ellas sean malas, sino para poder dedicar suficiente tiempo a la salvación de nuestra alma.

Ze moeten een manier vinden om snel kansen te beoordelen, zodat ze eerst hun tijd kunnen besteden aan een diepgaande analyse van de beste kansen.
Necesitan encontrar una manera de clasificar rápidamente las oportunidades para poder dedicar su tiempo primero a un análisis más profundo de las mejores oportunidades.

dan vraag haar te stoppen met werken, zodat ze meer tijd kunnen besteden samen.
salga de trabajo para poder pasar más tiempo juntos.

Door deze u in staat om geld te verdienen zal zijn en dan kunnen besteden aan voedsel en aas kopen.
Debido a esto usted será capaz de ganar y luego pueden pasar a comprar alimentos y cebo.

Westerlingen leven daarentegen in minder beperkende sociale werelden waarin de nadruk wordt gelegd op onafhankelijkheid en ze minder aandacht kunnen besteden aan de context'.
Los occidentales, por el contrario, viven en entornos sociales menos restrictivos que hacen hincapié en la independencia y les permiten prestar menos atención al contexto".

de bar aanbiedingen kunnen besteden uitstekend aperitief.
como discotecas donde se puede pasar momentos de diversión y bar ofrece excelentes aperitivos.

perfect voor diegenen die niet meer dan één dag kunnen besteden aan het verkennen van het zuiden van Marokko, lid worden van een kleine groep
un día desde Marrakech, perfecto para aquellos que no pueden pasar más de un día para explorar el sur de Marruecos, unirse a un pequeño grupo