LEEFDE EN STIERF - vertaling in Spaans

• vivió y murió

Voorbeelden van het gebruik van Leefde en stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar Alfred Nobel leefde en stierf, terwijl in het westen Villa Zirio ligt van prins Frederik Willem van Pruisen.
donde Alfred Nobel vivió y murió, mientras que al oeste está Villa Zirio. del príncipe Federico Guillermo de Prusia.

Santa Clara a Velha-klooster, waar koningin Isabel leefde en stierf.
Santa Clara a El convento de Velha, donde vivió y murió la reina Isabel.

Als deze verhouding in het(niet-waarneembare) verleden gefluctueerd heeft(en we kunnen er zeker van zijn dat dit het geval is geweest), hoe kunnen we dan bepalen wat deze verhouding was tijdens het leven van een organisch proefdier, dat leefde en stierf vóórdat we deze verhouding konden meten?
Si la proporción ha fluctuado a través del pasado inobservable(y podemos estar seguros de que lo ha hecho),¿cómo podemos determinar qué proporción había durante la vida de un espécimen que vivió y murió antes de que comenzáramos a medir la proporción?

Die gezinnen die op een klein stukje land had gewoond, die leefde en stierf op veertig acres, die had gegeten
Las familias que habían vivido en una pequeña parcela de terreno, que habían vivido y habían muerto en un espacio de cuarenta acres,

Leven en sterven 2000 jaar geleden.
Vivió y murió hace 2000 años.

Hij leefde ons leven en stierf onze dood.
Él vivió nuestra vida y murió nuestra muerte.

Het is leven en sterven in vrede.
Es vivir y morir en paz.

Zo wordt geboren, leeft en sterft het proletariaat.
Así nace, vive y muere el proletariado.

Van de mensen die leefden en stierven voor de eenheid van alle mensen.
De aquellos que vivieron y murieron por la unidad de todas las personas.

Dus leven en sterven zijn altijd samen.
Así, el vivir y el morir están juntos siempre.

Leven en sterven met jullie.
Vivir y morir con vosotros.

U en ik leven en sterven in Jezus Christus door ons geloof.
Usted y yo vivimos y morimos en Jesucristo a través de nuestra fe.

Leven en sterven in het licht der sterren.
VIVIR Y MORIR A LA LUZ DE LAS ESTRELLAS".

Teams leven en sterven voor elkaar… zoals ze dat horen te doen.
Los equipos viven y mueren por el resto, como se supone que deben hacer.

Wij leven en sterven en zullen niet worden opgewekt. 37.
Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. 37.

Dit zijn retailreuzen die leven en sterven door hun verkoopdoelstellingen.
Estos son gigantes minoristas que viven y mueren por sus objetivos de ventas.

De meeste mensen leven en sterven met hun muziek nog niet afgespeelde.
La mayoría de las personas viven y mueren con su música todavía no reproducidos.

Leven en sterven door het zwaard!
Vive y muere por la espada!

Leven en sterven in een stad in oorlog.
Vivir y morir en una ciudad en guerra.

Ideeën leven en sterven op hun verdiensten in plaats van waar ze werden uitgevonden.
Las ideas viven y mueren por sus méritos en lugar de donde fueron inventadas.