LEVEN WIJ - vertaling in Spaans

• vivimos
• viven
• viviremos
• vivamos
• vida

Voorbeelden van het gebruik van Leven wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar vandaag leven wij door de verspreiding van televisie en onmiddellijke communicatie in een nieuwe wereld.
de las comunicaciones inmediatas, vivimos en un mundo nuevo.

Bovendien leven wij in een wereld waarin het gevoel voor goed
Además, vivimos en un mundo en el que suele confundirse

Ondanks het gebrek aan rechtschapenheid in de hedendaagse wereld, leven wij in een gewijde, heilige tijd.
A pesar de la falta de rectitud en el mundo hoy en día, vivimos en un tiempo sagrado y santo.

naar het evenbeeld van God leven wij in een relatie: het hart is de plaats van het verbond.
a imagen de Dios, vivimos en relación: es el lugar de la Alianza.

maar helaas leven wij niet in een ideale wereld.
no vivimos en un mundo ideal.

Vanuit het eindige standpunt gezien, leven wij, bewegen wij en bestaan wij werkelijk binnen de immanentie van de Allerhoogste.
Desde un punto de vista finito, realmente vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser dentro de la inmanencia del Supremo.

In Canada leven wij het bevoorrechte leven,
En Canadá vivo una vida privilegiada,

Vanuit het eindige standpunt gezien, leven wij, bewegen wij en bestaan wij werkelijk binnen de immanentie van de Allerhoogste.
Desde el punto de vista finito, vivimos, nos movemos y tenemos realmente nuestra existencia dentro de la inmanencia del Supremo.

Als dat het geval is, in wat voor wereld leven wij dan, waarin ware deugden slechts een fictie zijn?
Si éste es el caso,¿en qué tipo de mundo habitamos, en que la virtud sólo es una idea?

Ik denk dat dat in het leven wij kunnen veel doen,
Pienso que en la vida nosotros podemos hacer mucho,

Vanuit het eindige standpunt gezien, leven wij, bewegen wij en bestaan wij werkelijk binnen de immanentie van de Allerhoogste.
Desde la perspectiva finita, realmente vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser dentro de la inmanencia del Supremo.

Gezien de economische status van de wereld binnen leven wij momenteel, zijn de opzettende kosten voor patiënten
Dado el estado económico del mundo nos vivimos actualmente hacia adentro,

Hij is een dief Je zegt dat je van het VW comunity, maar laat hem leven wij amoung zoals de virous hij is.
Él es un ladrón Dices que te gusta el comunity VW pero lo dejó vivir con nosotros envidiábamos como el virous es.

Vandaar de waarheid- de letterlijke waarheid- van het onderricht dat zegt: ‘In Hem leven wij, bewegen wij, en zijn wij.'.
De ahí la verdad- una v erdad literal- de la enseñanza que afirma que«en Él vivimos, nos movemos y tenemos nuestra existencia».

zo leven wij hierbeneden van Jezus.
así nosotros vivimos de Cristo aquí abajo.

Net als in de dagen van Nehor en Korihor leven wij in een tijd kort voor de komst van Jezus Christus- in ons geval de voorbereidingstijd op zijn wederkomst.
Al igual que en los días de Nehor y Korihor, vivimos en una época no muy lejana al advenimiento de Jesucristo; en nuestro caso, el tiempo de preparación para Su segunda venida.

Gelukkig leven wij in de Europese Unie,
Afortunadamente vivimos en la Unión Europea,

plat of leven wij in een binnenaarde?
plana o que viven en una tierra interna?

Zelfs in de gebieden van de zeven superuniversa leven wij temidden van Paradijskracht-acties en energie-reacties die al onze domeinen doordringen
Incluso en el ámbito de los siete universos globales vivimos en medio de acciones de fuerza y reacciones de energía que se difunden por todo nuestro entorno

Zelfs in de gebieden van de zeven superuniversa leven wij temidden van Paradijskracht-acties
Incluso en los reinos de los siete superuniversos, vivimos en medio de unas acciones de fuerza