LOOP VAN HUN - vertaling in Spaans

• curso de su
• transcurso de su
• a lo largo de su
• curso de sus
• a lo largo de sus
• transcurso de sus

Voorbeelden van het gebruik van Loop van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anderen met bescheiden middelen in huishoudens werden opgevoed en hun rijkdom in de loop van hun carrière verdienden.
otros se criaron en hogares con medios modestos e hicieron su riqueza a lo largo de sus carreras.

Uiteindelijk zal Fiona een beslissing moeten nemen die de loop van hun leven voor altijd zal veranderen.
Finalmente, Fiona tendrá que tomar una decisión que cambiará el curso de sus vidas para siempre.

Kwesties lichaamsbeeld met je beginnen bij jonge meisjes en de vooruitgang in de loop van hun leven.
Problemas con la imagen corporal pueden comenzar en las niñas y los avances en el transcurso de sus vidas.

Deze overname past in het beleid van Elsevier om onderzoekers in de loop van hun hele carrière te ondersteunen.”.
La adquisición se ajusta a la estrategia de Elsevier de ayudar a los investigadores a lo largo de sus carreras“.

Inderdaad, 's werelds meest herkenbare ondernemers hadden meestal evenveel mislukkingen als successen in de loop van hun carrière.
De hecho, los empresarios más reconocibles del mundo solían tener tantos fracasos como éxitos en el curso de sus carreras.

Facebook-aandelen weg te geven, momenteel ter waarde van ongeveer$ 45 miljard, in de loop van hun leven.
que actualmente valen alrededor de$ 45 mil millones, en el transcurso de sus vidas.

Elke student krijgt een scriptiebegeleider met wie zij zaken die komen in de loop van hun onderzoek kunnen bespreken toegewezen.
A cada estudiante se le asigna un director de tesis con las que se pueden discutir los problemas que surgen en el curso de sus investigaciones.

ze niet goed in de loop van hun leven worden ontdekt.
no se detectan bien en el transcurso de sus vidas.

inwendige spieren is in de loop van hun vezels.
internos está en el curso de sus fibras.

De individuele studieplan bepaalt de eisen studenten moeten voldoen in de loop van hun doctoraat studies.
El plan de estudio individual establece los requisitos de los estudiantes deben cumplir en el curso de sus estudios de Doctorado.

dread zelfs meer moetend behandelen met hen in de loop van hun carrière.
dread aún más tener que tratar con ellos en el curso de sus carreras.

Sequentiële hermafrodieten kunnen beide soorten gameten produceren in de loop van hun leven, maar op elk gegeven moment zijn ze ofwel vrouwelijk of mannelijk.
Los hermafroditas secuenciales pueden producir ambos tipos de gametos sobre el curso de su vida, pero a cualquier punto dado son femeninos o varón.

In de loop van hun scriptie werken,
Durante el curso de su trabajo en el proyecto,

Veel Parkinsonpatiënten hebben in de loop van hun ziekte talloze medicijnen geprobeerd om de symptomen te verlichten.
Muchos pacientes con Parkinson han probado innumerables medicamentos durante el curso de su enfermedad para aliviar los síntomas.

In de regel veranderen deze vlekken in de loop van hun bestaan van kleur, waardoor de pityriasis veelkleurig wordt genoemd.
Como regla general, en el curso de su existencia, estas manchas cambian su color, por lo que la pitiriasis se llama multicolor.

In de loop van hun werk aan het project,
Durante el curso de su trabajo en el proyecto,

Daardoor kunnen de mensen het meest praktische en kostbare ding verkrijgen in de loop van hun geloofsleven- de waarheid.
La gente puede obtener lo más práctico y preciado en su proceso de creencia en Dios: la verdad.

kwamen ongetwijfeld in de loop van hun revolutionaire werkzaamheden in contact met hem.
indudablemente estuvieron en relación con él en el curso de sus actividades revolucionarias.

trauma's die ze beleefd hadden in de loop van hun leven.
que habían vivido a lo largo de su vida.

Inderdaad, veel afstammingen van dieren zijn enorm toegenomen in omvang in de loop van hun evolutie.
De hecho, muchos linajes de animales han aumentado enormemente en tamaño durante el curso de su evolución.