MAAR HET IS VEEL - vertaling in Spaans

• pero es mucho más
• pero es mucho
• pero es demasiado
• pero es un montón
• pero es muchísimo
• pero es una gran cantidad

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is veel beter om deze materialen te gebruiken als structuur voor je eigen aantekeningen.
Sin embargo, es mucho mejor utilizar esos materiales para estructurar tus apuntes.

Maar het is veel gecompliceerder als je kijkt naar de verschillende graden waarop sommige mannen klaar zijn om intiem te zijn met andere mannen.
Sin embargo, es mucho más complicado si tenemos en cuenta los diferentes grados a los que algunos hombres están listos para entregarse íntimamente a otros hombres.

U kunt spelen door jezelf, maar het is veel spannender als je tegen je collega's te spelen,
Puedes jugar tu solo, pero es mucho más emocionante si juegas contra tus colegas,

Maar het is veel waarschijnlijker dat Betty gewoon een rotdag heeft, en dat het niets met jou te maken heeft.
Sin embargo, es más probable que Betty solo haya tenido un mal día y que su estado de ánimo no tuviera nada que ver contigo.

Weet je… ik treur niet, maar het is veel beter dan je verschuilen.
¿Sabes qué? Yo no lloro, pero eso es mucho mejor que esconderse.

Je kan ze overal kopen, maar het is veel leuker en origineler om er zelf eentje te maken.
Cualquiera puede comprarlos, pero es más divertido y original hacerlos por ti mismo.

Maar het is veel belangrijker en moeilijker om solidariteit toe te passen op kritieke momenten,
No obstante, es mucho más importante y más complejo aplicar la solidaridad en momentos críticos,

Door verandering van levensstijl kun je je gewicht laten variëren in die speelruimte, maar het is veel moeilijker om erbuiten te blijven.
Puedes hacer cambios en tu estilo de vida para modificar tu peso dentro de ese rango, pero es más difícil mantenerse fuera de él.

Op het eerste gezicht is Pürblack duur, maar het is veel krachtiger dan andere merken.
A primera vista, Pürblack es caro, sin embargo es mucho más potente que otras marcas.

Vroeger zagen we dit als enkel een schaduwkant van de menselijke geest. Maar het is veel meer dan dat.
Que utilizamos para dejar esto como simplemente un lado feo de naturaleza humana, pero es mucho, mucho más que eso.

hebben massage beschikbaar, maar het is veel.
tienen masaje disponibles pero está lejos.

Tarot veel regels en complicaties gekregen, maar het is veel gemakkelijker dat het lijkt te zijn..
Tarot ganó muchas reglas y complicaciones, sin embargo, es mucho más fácil de lo que parece ser..

De foto's zijn uitstekend voorstellingen van de ruimte, maar het is veel meer charmant in persoon.
Las imágenes son excelentes representaciones del espacio, aunque es mucho más encantador en persona.

wat is de"Lijn"- weet het niet, maar het is veel handiger!
pero¿qué es la"Línea"?¡No lo sé, pero es mucho más conveniente!

Het is dus lager dan poortklep, maar het is veel langer.
Por lo tanto, es más baja que la válvula de compuerta, sin embargo, es mucho más largo.

Het verhoogt ook niet het probleem van gewichtsverlies door het gebrek aan drinkwater, maar het is veel nuttiger en voordeliger
Tampoco aumenta el problema de la pérdida de peso debido a la falta de agua potable, sino que es mucho más útil y beneficioso

kunnen het gebruiken, maar het is veel minder vaak dan de 2,4 GHz-band.
pueden utilizarlo, pero es mucho menos común que la banda de 2,4 GHz.

Kosten Praltrix voor mannelijke macht is niet inferieur aan analogen, maar het is veel krachtiger in zijn effect.
Costo Eretron Aktiv para poder masculino no es inferior a los análogos, sin embargo, es mucho más potente de su effect.

Tarot veel regels en complicaties gekregen, maar het is veel gemakkelijker dat het lijkt te zijn..
el Tarot ganó un montón de reglas y complicaciones, sin embargo, es mucho más fácil que parece ser..

kunnen het gebruiken, maar het is veel minder vaak dan de 2,4 GHz-band.
pueden usarlo, pero es mucho menos común que la banda de 2.4GHz.