MAG WERKEN - vertaling in Spaans

• puede trabajar
• podrá operar
• puedes trabajar
• se le permite trabajar

Voorbeelden van het gebruik van Mag werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een persoon met MS kon niet of niet mag werken;
una persona con EM no podía o no debía trabajar;

van dat land is dan het bewijs dat u rechtmatig in Nederland verblijft en hier mag werken.
de ese país es la prueba de que usted reside legalmente en Los Países Bajos y que le está permitido trabajar aquí.

Zorg, voordat je solliciteert, dat je gecontroleerd hebt of je in dat specifieke land wel mag werken.
Antes de postular, asegúrate de que puedas trabajar legalmente en el país seleccionado.

wat… hier mag werken?
que,¿no puedo trabajar aquí?

Het lijkt me tijd dat ik officieel met jou in de operatiekamer mag werken, als je adjunct Hoofd Chirurgie.
Creo que es hora de que me sea permitido trabajar con usted oficialmente en el quirófano como su Sub Jefe de Cirugía.

Dank Hem voor het feit dat je werk hebt en voor Hem mag werken, ook al is dit werk voor je baas.
Le doy las gracias por tener un trabajo y para Él, usted puede trabajar, incluso cuando este trabajo es para su empleador.

Ik ben dankbaar dat ik elke dag met geweldige mensen om me heen mag werken en blij dat ik deel ben van dit team.”.
Estoy agradecido de poder trabajar con grandes personas a mi alrededor todos los días y feliz de ser parte de este equipo».

Ik wil dat je weet hoe erg ik het op prijs stelt dat ik in het veld mag werken.
Quiero que sepas lo mucho que te agradezco que me dejaras trabajar en el terreno.

smekend of hij als knecht mag werken?
pidiendo que se le permita trabajar como sirviente de su padre?

Je mag werken om te helpen verhogen de motivatie van medewerkers door de invoering moeite in het geven van positieve feedback,
Usted puede trabajar para ayudar a aumentar la motivación del personal poniendo esfuerzo en proporcionar feedback positivo,

De bevoegde autoriteit dient te bepalen onder welke voorwaarden de organisatie mag werken tijdens de wijziging, tenzij de bevoegde autoriteit oordeelt
La autoridad competente estipulará en qué condiciones podrá operar la organización durante la modificación, a menos que la autoridad competente determine

bij voorbeeld in de Bondsrepubliek mag werken zonder dat hij van dezelfde voorwaarden geniet
por ejemplo, nadie puede trabajar, aunque sea por breve tiempo,

Smering pomp SGZ-7 mag werken bij omgevingstemperatuur 0 ℃~ 40 ℃,
Bomba de lubricación SGZ-7 se le permite trabajar a temperatura ambiente 0 40℃ ~ ℃,

de Europese Unie mij wilde voorschrijven hoe lang ik per week mag werken, realiseerde ik me eindelijk dat zij collectief gek was geworden.
escuché por primera vez que la Unión Europea quería decirme cuántas horas podía trabajar a la semana, caí en la cuenta de que había perdido el juicio colectivo.

Internationale Gebedsdag in Amsterdam, op Pinksteren 1997, voor onze hemelse Moeder mag werken.
en la fiesta de Pentecostés de 1997, de poder trabajar para Nuestra Madre Celestial.

is een buitenlandse jongere onder de 30 jaar, die niet meer dan 30 uur per week mag werken.
de menos de 30 años y que no debe trabajar más de 30 horas a la semana.

Ik ben het ook volledig eens met diegenen die zeggen dat het cohesiebeleid niet geïsoleerd werkt en mag werken; dat we de synergie
También estoy plenamente de acuerdo con aquellos de ustedes que dicen que la política de cohesión no funciona, ni debe funcionar, de forma aislada;

een persoon met MS kon niet of niet mag werken; dat iedereen die een hulpmiddel mobiliteit gebruikt was niet erg slim;
una persona con EM no podía o no debería de trabajo que cualquier persona que utilice un dispositivo de movilidad no era muy smartphone

Het servicetemperatuurbereik is het bereik van omgevingstemperaturen waarin de krachtopnemer mag werken, hogere foutlimieten mag accepteren, zonder dat er aanzienlijke duurzame
El rango de temperatura de servicio es el rango de temperatura ambiente en el cual la célula de carga puede ser operada dentro de límites máximos de error sin

Op dit moment kan deze taak alleen worden uitgevoerd in een gespecialiseerde ziekenhuisapotheek met personeel dat maar enkele uren achtereenvolgens mag werken in een dergelijke omgeving omwille van de hoge giftigheidsgraad van de stoffen die worden gebruikt bij het produceren van dit soort geneesmiddelen.
En la actualidad, esta tarea solo puede realizarse en farmacias hospitalarias especializadas con personal que, debido a la elevada toxicidad de las sustancias utilizadas en la fabricación de estos fármacos, no puede trabajar en este tipo de entorno más que unas pocas horas cada vez.