MEN ZOU - vertaling in Spaans

• uno podría
• uno debe
• uno sería
• uno puede
• uno pueda
• uno debería

Voorbeelden van het gebruik van Men zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men zou herinneren aan enkele recente ervaringen,
Uno podría recordar algunas experiencias recientes,

Hoewel men zou denken dat het een eenvoudige verandering in het dieet zou vergen om minder suiker te eten,
Aunque uno puede pensar que se necesitaría un cambio simple en la dieta para comer menos azúcar,

Men zou willen bevestigen en vlekken tijde gelijk
Uno debe tratar de mantener los tiempos de fijación

Uiterlijk, het lijkt op een streng en onbuigzaamprofessor en men zou denken dat zijn karakter te somber,
Exteriormente, se ve como una severa e inflexibleprofesor y uno podría pensar que su carácter demasiado pesimista,

Dit omvat het transplanteren van stamcellen die men zou willen beoordelen in een muis die dergelijke cellen niet langer heeft.
Esto implica trasplantar células madre que uno puede desear evaluar en un ratón que ya no tiene tales células.

er is niets in, dat men zou nodig hebt op vakantie.
no hay nada en él que uno pueda necesitar en sus vacaciones.

Men zou verwachten dat, gezien de verschillende hormonale aard van man
Uno podría haber esperado que, dada la diferente naturaleza hormonal de hombres

Men zou de distributie van De Weg naar een Gelukkig Leven overal ter wereld aan moeten moedigen.
Uno debería animar a la distribución de El Camino a la Felicidad en todas partes.

Hij hielp ons veel meer dan men zou verwachten, omdat mijn reisgenoot moest worden opgenomen in het ziekenhuis.
Nos ayudo mucho mas de lo que uno puede esperar, debido a que mi compañera de viaje tuvo que ser hospitalizada.

Een paar minuten van het pand loopt tussen de kustweg idyllische landschappen kunt openen via het aan alle voorzieningen die men zou willen.
A pocos minutos de la propiedad discurre entre idílicos paisajes la carretera costera pudiendo acceder a través de ella a todos los servicios que uno pueda desear.

het gaf ons toegang tot alles wat men zou willen tijdens ons verblijf.
que nos proporcionó el acceso a todo lo que uno podría desear durante nuestra estancia.

In tegenstelling tot wat men zou denken, dit materiaal is duur was, ten tijde van de roaring twenties.
Contrariamente a lo que uno puede imaginar, este material de recubrimiento era caro en el momento de los años veinte.

dat is ernstig voor schaal van het land, men zou, Allereerst, Noem twee voornaamste.
que es grave para la escala del país, uno debería, ante todo, mencionar dos principales.

Misschien beseffen we dat onze soort niet zo ver van anderen verwijderd is als men zou denken en dat een gemeenschappelijke evolutie mogelijk is.
Quizás dándonos cuenta de que nuestra especie no está tan alejada de los demás como uno podría pensar y que es posible una evolución común.

Men zou de indruk krijgen van deze, dat Mexico's vakbondsleden behoren tot de minst bedeelden.
Uno puede tener la impresión de que este sindicato de trabajadores de México se encuentran entre su gente menos afortunada.

moeten we mensen informeren dat PTSS vaker voorkomt dan men zou denken.
deberíamos informar a las personas que el TEPT es más común de lo que uno podría pensar.

Het idee achter Alchemist Lab is gebaseerd op wat men zou vinden in een wetenschappelijk laboratorium.
El tema de Laboratorio Alquimista se basa en lo que uno puede encontrar en un laboratorio científico.

produceert het soort geletterde samenleving die men zou associëren met Victoriaanse Engeland.
produce el tipo de sociedad alfabetizada que uno podría asociar con la Inglaterra victoriana.

wijten aan de hoogte, temperaturen zijn niet zo heet als men zou verwachten van een stad in de buurt van de evenaar.
las temperaturas no son tan calientes como uno puede esperar de una ciudad situada cerca del ecuador.

op vakantie gaan niet zo vanzelfsprekend is als men zou denken voor mensen met speciale behoeften.
ir de vacaciones no es tan evidente como uno podría pensar para las personas con necesidades especiales.